Translation for "корпоративное правило" to english

Корпоративное правило

• corporate rule
• corporate law

Translation examples

corporate rule

отмечая, что благое управление приводит к созданию эффективных и поддающихся отчету институтов, т.е. политических, судебных, административных, экономических и корпоративных правил, содействующих развитию, укрепляющих правопорядок, защищающих права человека и обеспечивающих то, чтобы люди могли свободно участвовать в жизни общества и чтобы их мнения учитывались в решениях, затрагивающих их жизнь,
Noting that good governance leads to efficient and accountable institutions, i.e. political, judicial, administrative, economic and corporate rules that promote development and the rule of law, protect human rights and ensure that people are free to participate and be heard in decisions that affect their lives,

Дон и Улисс сильно переживали по поводу нарушения корпоративных правил и режима секретности.
Don and Ulysse had worried about violating corporate rules and project secrecy.

corporate law

Корпоративное право основано на Обязательственном кодексе.
Corporate law is based on the Code of Obligations.

Е. Закон о внесении поправок в корпоративное право
E. Corporate Law Amendment Act

Предусматривается, что реформа в области корпоративного права законодательно оформит эту практику в Южной Африке.
It is foreseen that corporate law reform will legislate this practice in South Africa.

24. Корпоративное право напрямую регулирует деятельность компаний и способы ее осуществления.
24. Corporate law directly shapes what companies do and how they do it.

Читал следующие курсы: публичное международное право; корпоративное право; обеспеченные сделки.
Courses taught: e.g., Public International Law; Corporation Law; Secured Transactions

Специальный представитель работает с 19 ведущими мировыми компаниями, занимающимися корпоративным правом, с тем чтобы понять, содействуют ли сегодня национальные принципы и практика в области корпоративного права более чем в 40 юрисдикциях продвижению корпоративной культуры, опирающейся на уважение прав человека, и если да, то каким образом.
The Special Representative is working with 19 leading corporate law firms from around the world to help him identify whether and how national corporate law principles and practices in over 40 jurisdictions currently foster corporate cultures that are respectful of human rights.

Спасибо, первый курс по корпоративному праву!
Thank you, Corporate Law 1.

Я уже однажды уехал ради корпоративного права.
I already left once to do corporate law.

ќн был беспомощен в корпоративном праве, маркетинге, инвентаризации.
He was clueless about corporate law, marketing, inventory.

Это не заумный пункт корпоративного права, Ник.
This is not an abstruse point of corporate law, Nick.

– Насколько мне известно, – обронил сенатор Деверо, – этот ваш мистер Льюис проявляет особый интерес к корпоративному праву.
'I understand,' Senator Deveraux remarked, 'that your Mr Lewis is especially interested in corporation law.'

Это учреждение отдавало тем же лоском и высокомерием, что и какая-нибудь юридическая контора, специализирующаяся на корпоративном праве, — с теми же часами работы и такими же преисполненными самомнения служащими.
The place was as slick as a corporate law office, with the same hours and the same self-important front men.

У адвоката имелись и другие помощники, если быть точным, двадцать семь человек, но они большей частью занимались корпоративным правом и вопросами межзвездной торговли.
There were other partners and assistants as well, twenty-seven of them to be exact, but most were concerned with corporate law and interstellar commerce, vital fields but totally devoid of the type of publicity that surrounded Khalinov’s more famous cases.

Въехав в Центральный парк, Мерстон обратила взор на юг и увидела в отдалении большое административное здание, где она пятьдесят часов в неделю занималась практическим применением корпоративного права.
Crossing into Central Park itself, Marston glanced south and saw in the distance the office building in Midtown where she spent fifty hours a week practicing corporate law.