Translation for "корпоративная собственность" to english

Корпоративная собственность

• corporate property
• corporate ownership

Translation examples

corporate property

Правовые режимы могут основываться, при необходимости, на нормах частной или корпоративной собственности, в то же время должны существовать и режимы общинной, государственной и международной совместной собственности.
Legal regimes can be based on private or corporate property, where appropriate, but should also include community, government and international common property regimes.

Они обвиняют тебя в краже корпоративной собственности.
They're accusing you of stealing corporate property.

– Грубое нарушение инструкций и кража корпоративной собственности.
Flagrant misuse and theft of corporate property.

Его разыскивали за воровство, за порчу муниципальной и корпоративной собственности, за подкуп сотрудников муниципалитета и Корпорации.
They wanted him for destruction of municipal and Corporate property.

corporate ownership

- общественный контроль за производственными ресурсами в противоположность корпоративной собственности на земельные, водные, генетические и другие ресурсы;
Community control over productive resources, as opposed to corporate ownership of land, water, and genetic and other resources;

Представитель Глобальной инициативы "За честность в финансовом секторе" рассмотрел вопрос о прозрачности информации, касающейся корпоративной собственности, и призвал государства-участники собирать информацию о собственниках-бенефициарах частных предприятий, которая могла бы предоставляться по запросу правоохранительным органам.
A representative of the Institute for Global Financial Integrity addressed the issue of transparency of information relating to corporate ownership, and encouraged States parties to collect information relating to beneficial ownership of private entities, which could be made available to law enforcement entities upon request.