Translation for "корпоративная отчетность" to english

Корпоративная отчетность

• corporate reporting
• corporate accountability

Translation examples

corporate reporting

D. Корпоративная отчетность и рейтинг результативности
D. Corporate reporting and performance rating

A. Глобализация стандартов и кодексов корпоративной отчетности
A. Globalization of corporate reporting standards and codes

Предусмотрено ли обеспечение соблюдения требований к корпоративной отчетности:
Is there an enforcement function for corporate reporting requirements?

corporate accountability

89. ДООН использует оценку как средство корпоративной отчетности и извлечения уроков.
UNV embraces evaluation as a means of corporate accountability and learning.

Отсутствие корпоративной отчетности является серьезным препятствием на пути к всеобъемлющему развитию общин на местном уровне.
The lack of corporate accountability is a major barrier to the development of inclusive local communities.

Вступление в силу Протокола, по всей видимости, будет способствовать улучшению корпоративной отчетности, уменьшению загрязнения и поощрению устойчивого развития.
Once the Protocol enters into force, it is likely to contribute to increasing corporate accountability, reducing pollution and promoting sustainable development.

Осуществляемая либо при поддержке правительств, либо НПО "социальная маркировка" все чаще используется для повышения информированности потребителей и содействия корпоративной отчетности.
Social labelling - either Government- or NGO-sponsored - is increasingly being used to inform consumers and to promote corporate accountability.

Кроме того, важно рассмотреть основы корпоративной отчетности и изучить связи между добровольными и нормативными подходами с целью обеспечения их взаимодополняемости.
Furthermore, it was important to consider the framework of corporate accountability and to examine the relationship between voluntary and regulatory approaches so as to ascertain the complementarities between them.

Это было вызвано различными стандартами в области регулирования, отсутствием информации, касающейся необеспеченных банковских активов, и расхождениями в стандартах корпоративной отчетности в различных странах.
That situation has arisen from differing standards of regulation, the lack of information regarding non-performing banking assets and the variability of standards of corporate accounting prevalent in different economies.

f) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации "Международная корпоративная отчетность", Европейского форума по проблемам инвалидности, Международной организации францисканцев, Южноамериканского совета по делам индейцев, Всемирной организации женщин.
(f) Observers for the following non-governmental organizations: Corporate Accountability International, European Disability Forum, Franciscans International, Indian Council of South America, Worldwide Organization for Women.

25. Неправительственные организации играют важную роль в разработке и поощрении программы устойчивого потребления и производства, включая руководящие принципы Организации Объединенных Наций для защиты интересов потребителей и концепцию корпоративной отчетности.
25. Non-governmental organizations have played an important role in developing and promoting the sustainable consumption and production agenda, including the United Nations Consumer Guidelines and the concept of corporate accountability.