Translation for "корпоратив" to english

Корпоратив

• corporate party
• corporate

Translation examples

corporate

Анализ корпоратив-ных стратегий и практики
Corporate policies and practices

Напрямую представ-ленные корпоратив-ные претензии
Corporate claims directly submitted

36. Директор Компании "Эгрикалчер энд корпорат эффейрс оф Кениа хортикалчурэл экспортерс Лтд" рассказал об опыте интеграции мелких кенийских фермеров в сельскохозяйственную ГПК.
36. The Director for Agriculture and Corporate Affairs of Kenya Horticultural Exporters LTD, outlined the experience of integrating Kenyan smallholder farmers into agricultural GVCs.

Она являлась руководителем <<Корпорат Лидершип>> по линии программы обучения практических специалистов в Соединенном Королевстве, а в качестве члена группы <<Нэкст Стэпс>> выступала в качестве консультанта по кадровым аспектам создания исполнительных учреждений.
She was Head of Corporate Leadership through the United Kingdom's Leading for Delivery programme and as a member of the Next Steps Team, advised on the human resource aspects of setting up executive agencies.

В качестве директора Центра управления и политических исследований гжа Санер отвечала за слияние <<Корпорат Лидершип>> с колледжем гражданской службы, а затем в качестве заместителя директора осуществляла контроль за созданием новой Национальной школы управления.
As Principal of the Centre for Management and Policy Studies, Ms. Saner led the merger of Corporate Leadership with the Civil Service College and then, as Deputy Principal, oversaw the launch of the new National School of Government.

Эксперты заслушали сообщение об одном опыте такого рода на Филиппинах, где местный банк создал "корпоратив" - профессиональную корпорацию, являющуюся совместным предприятием банка и аграриев, при этой системе банк обеспечивает профессиональное управление и предусматривается механизм передачи большинства акций крестьянам по истечении определенного периода.
Experts heard a presentation on one such experience in the Philippines, where a bank has set up a "corporative" - a professional corporation that is a joint venture between the bank and farmers, with the bank ensuring professional management, and with a mechanism for transferring the majority of the shares to farmers over time built into the structure.

В качестве директора Центра управления и политических исследований гжа Санер отвечала за слияние "Корпорат Лидершип" Секретариата кабинета министров Соединенного Королевства с колледжем гражданской службы, а затем в качестве заместителя директора осуществляла контроль за созданием новой Национальной школы управления.
As Principal of the Centre for Management and Policy Studies, she led the merger of Corporate Leadership in the United Kingdom Cabinet Office with the Civil Service College and then oversaw the launch of the new National School of Government as its Deputy Principal.

Она обладает широким опытом работы в проведении национальных реформ и программ модернизации; являлась руководителем "Корпорат Лидершип" по линии программы обучения практических специалистов в Соединенном Королевстве и выступала в качестве консультанта по кадровым аспектам создания исполнительных учреждений при премьер-министре Тэтчер.
She has extensive experience in national reform and modernization programmes; she was Head of Corporate Leadership through the Leading for Delivery programme in the United Kingdom and advised on the human resource aspects of setting up executive agencies under Prime Minister Thatcher.

11. В приложении к настоящему документу при-водится всеобъемлющая и согласованная корпоратив-ная стратегия, сформулированная ЮНИДО в порядке реализации мандатов, переданных ей государствами - членами, как непосредственно через их руководящие органы, так и косвенно в рамках целей, установлен-ных в контексте международных конференций и соглашений, а также потребностей, вытекающих из динамики событий международно - экономической, промышленной и технической областях.
11. UNIDO has responded to the mandates given by its Member States, both directly through its governing bodies and indirectly through the goals set by international conferences and agreements, and to the needs arising from international economic, industrial and technological developments, by formulating a comprehensive and coherent corporate strategy, as reproduced in the annex to the present document.

Мы устоили корпоратив.
We've all done corporate gigs.

В отеле за моей спиной – ежегодный корпоратив "Дистек Корпорейт."
In the hotel behind me is the annual Dystek Corporate retreat.

Что получается, я делаю, так как он пригласил меня на корпоратив, в окружении всех его сослуживцев, типа тебя, кого он хочет представить мне позже.
Which it turns out I do, since he invited me to his corporate retreat, surrounded by all his co-workers, like you, who he wants to introduce me to later.