Translation for "короткий день" to english

Короткий день

• short day

Translation examples

short day

Это был самый короткий день.
This sure was a short day.

И у меня сегодня короткий день.
-Good! I've a short day too.

Это короткий день и большая страна.
It's a short day and a big country.

Это... твоя... У человека, который придумал эту игру был как раз короткий день.
It's--you- the person who invented the game, he had a short day that day.

Двадцатидвухчасовой период вращения обусловливал короткий день.
A twenty-two-hour rotational period created a short day.

К тому времени, как работа была закончена, короткий день Зууна подходил к концу.
By the time the work was finished, the short day of Zuun was waning.

Когда короткий день закончился, она слетела вниз и приземлилась в заднем дворике дома советника.
As the short day faded, she flew down and landed in the back garden of the consul's house.

Больше не было никаких сомнений - за один короткий день гигант стал наиболее важным фактором в развороченном мире.
There was no longer any doubt. After one short day, the giant, with a single exception, had become the most important factor in a shattering world.

Да, мрачен должен быть короткий день и тусклы длинные-длинные сумерки, которые предшествуют ночи, окутавшей его рассудок.
Gloomy, indeed, must have been the short day, and dull the long, long twilight, preceding such a night of intellect as his.

Мы скакали до тех пор, пока кони не выбились из сил, и наконец, когда короткий день сменился ночной тьмой, остановились возле крестьянского дома.
We rode on until even the stallion was exhausted and at last, long after this short day had grown dark, halted at this farmhouse.

И еще, что приехала с матерью в Бостон на поезде (из Боксфорда, уточнила она) за покупками, как они часто делали по средам, в ее «короткий день» в средней школе, где она училась.
And she could tell them that she and her mother had come into Boston on the train-from Boxford, she said-to do some shopping, a thing they often did on Wednesday, which she called her “short day” at the high school she attended.

Должна быть с минуты на минуту. Понедельник у нее короткий день. А что? — Пусть сразу заходит в дом, больше ничего. Этого парня, должно быть, уже и след простыл, но кто знает?
She should be here any time, though—Mondays are her short days, she’s off at two. Why?” “I’d make sure she comes right inside, that’s all. The guy’s probably long gone and hard to find, but you never know, do you?