Translation for "коронарная артерия" to english

Коронарная артерия

• coronary artery

Translation examples

coronary artery

8. Что касается очень высокого уровня смертности, вызванной ишемической болезнью сердца, то число проводимых операций по шунтированию и дилатации коронарной артерии является очень низким (около 20 на 100 000 человек по сравнению с 100 на 100 000 человек в северных странах).
8. In case of very high mortality due to ischaemic heart diseases, the level of performed coronary bypass operations and dilatation of coronary artery is inadequate (about 20 per 100 000 population in comparison around 100 per 100 000 population in Nordic Countries).

16. Целевая группа приняла к сведению исследования о влиянии ТЧ на развитие сердечнососудистых заболеваний, которое выражается числом таких сердечно-сосудистых заболеваний (без смертельного исхода), как инфаркт миокарда, активная кальцификация коронарных артерий, либо ишемические и тромботические симптомы у мужчин, страдающих ишемической болезнью сердца.
The Task Force took note of the studies on impacts of PM on the development of cardiovascular diseases. They were indicated by the incidence of (non-fatal) cardiovascular events such as myocardial infarction, progress in coronary artery calcification, or ischemic and thrombotic effects in men with coronary heart disease.

7. Что касается весьма высокого уровня смертности, связанной с ишемическими заболеваниями сердца, то количество проводимых операций по коронарному шунтированию и дилатации коронарной артерии является недостаточным (около 20 на 100 000 населения против около 100 на 100 000 в Скандинавских странах).
7. In case of very high mortality due to ischaemic heart diseases, the level of performed coronary bypass operations and dilatation of coronary artery is inadequate (about 20 per 100 000 population in comparison around 100 per 100 000 population in Nordic Countries).

617. В секторе здравоохранения к числу наиболее заметных достижений относятся исследования и разработки технологий производства вакцин, в результате чего были созданы возможности производства 9 из 10 видов вакцин, предусмотренных в рамках Расширенной программы иммунизации, а также успешное применение современных технологий производства рекомбинантных вакцин от гепатита В. Вьетнам освоил ряд современных технологий, таких как стандартные средства диагностики с визуальным контролем, эндоскопия, экстракорпоральное оплодотворение, трансплантация почки, расширение коронарных артерий, сердечная вальвулопластика с двумя клапанами, затраты на которые составляют половину или одну треть от стоимости аналогичных зарубежных технологий, что позволяет сэкономить стране сотни миллиардов донгов каждый год.
617. In health sector, the most prominent achievements include the research and development of vaccine production technology followed by the capacity of producing 9 out of 10 vaccine types listed under the Extended Immunization Programme as well as the successful application of high technologies in the production of recombinant hepatitis type B vaccine. Vietnam has acquired a number of modern technologies such as the standard image diagnosis, endoscopy, in vitro fertilization, kidney transplant, coronary artery dilatation, cardiac valvuloplasty with two valves at only a half or one-third of the cost for the same treatment abroad, saving hundreds of billions of dongs for society each year.

Смертельный спазм коронарной артерии.
A fatal spasm of the coronary artery.

Назначено шунтирование коронарной артерии.
Due for a coronary artery bypass today.

(«Все в совершенной норме.») Затем он вскрыл коронарные артерии.
"Perfectly nor•mal." Then he opened the coronary arteries.

возможно, что у Рюдзи был врожденный дефект коронарной артерии.
Ryuji might have had a congenital defect in his coronary artery.

Не забывайте, что у Рюдзи был тромб в левой коронарной артерии.
He definitely had a blockage in his left coronary artery. Besides, you know Ryuji.

Но Андо никогда не слышал о яде, который бы мог спровоцировать развитие опухоли в коронарной артерии.
But he'd never heard of any toxin that caused sarcomas in the coronary artery.

– Обрати внимание на коронарную артерию и, пожалуйста, возьми из артерии образец ткани.
Pay attention to the coronary artery. Make sure you get a tissue sample from it.

Он своими собственными глазами видел саркому, закупорившую коронарную артерию Рюдзи Такаямы.
He'd seen the unnatural sarcoma on Ryuji's coronary artery with his own eyes.

– Ну хорошо, тогда я должен тебе сказать, что она умерла не от сердечного приступа. И никакой опухоли в коронарной артерии не было.
Let me get right to the point, then. The cause of death was not a heart attack due to blockage of the coronary artery.

Потом этот вирус вызывал развитие раковых клеток в коронарной артерии, и в результате образовывалась опухоль.
Then, this smallpox-like virus caused a cancer inside the coronary artery that surrounds the heart, resulting in a tumor.

Коронарная артерия, которая, разветвляясь, покрывала всю поверхность сердца, в одном месте была закупорена, скорее всего, тромбом.
Part of the coronary artery, branching off the surface of the organ to coil around it, was blocked, probably by a thrombosis.

Мы с ним поговорили о коронарных артериях, о кровоснабжении и синусах Сальвы, вообще он, по-моему, дельный старичок.
We discussed coronary arteries and blood supply and sinuses of Salva and he generally seemed to be a very knowing old beggar.