Translation for "королева красоты" to english

Королева красоты

noun

• queen of beauty

Translation examples

queen of beauty noun

— Для меня она королева красоты, — ответил старик.
"The queen of beauty to me,"

Королева Красоты, чьи чары испытал на себе каждый завсегдатай светских развлечений;
a QUEEN OF BEAUTY, of whose loveliness every frequenter of fashion has felt the power;

Пышки-глупышки, толстушки-хохотушки хвастались более обширной коллекцией кавалеров, чем их ослепительные подруги — длинноногие и высоченные королевы красоты.
Dummies - silly women, bbw - laughter laughed off boasted a more extensive collection of gentlemen than their dazzling friends - long-legged and tall queen of beauty.

Леди Вернем слыла первой красавицей Лондона. Все прочие претендентки на престол королевы красоты поблекли по сравнению с ней. Но сейчас, в этот миг она выглядела какой-то потерянной, жалкой, даже убогой.
She was one of the beauties of London who had swept triumphantly aside all other aspirants for the title of ‘Queen of Beauty’, but at the moment Lady Burnham looked crushed, miserable and insignificant.

— Хорошо, — сказал принц Джон высокомерно, — хотя мы и не привыкли к подобным отказам, однако постараемся как-нибудь переварить свой обед, несмотря на то, что его не желают удостоить своим присутствием ни рыцарь, наиболее отличившийся в бою, ни избранная им королева красоты.
"It is well," said Prince John, haughtily; "although unused to such refusals, we will endeavour to digest our banquet as we may, though ungraced by the most successful in arms, and his elected Queen of Beauty."

«Я посвящаю этот праздник, — громко возгласил Лоренцо, — нашей королеве красоты Анджелике, принцессе Индии и Катая». Лицо Кара-Кёз оставалось бесстрастным. Она не бросила ему, как требовал обычай, ни шарфа, ни платка. От унижения щеки Лоренцо залила краска гнева.
“I dedicate these events to our city’s queen of beauty, Angelica of Florence and Cathay,” Lorenzo proclaimed. Qara Köz remained impassive, declining to throw him any sort of scarf or kerchief as a favor for him to wear, and the rising color in the Duke’s cheeks betrayed his humiliated anger.