Translation for "корнея" to english

Корнея

• rooting
• korney

Translation examples

korney

Швейцар упорно молчал, но когда Корней сказал ему, что за это его согнать следует, Капитоныч подскочил к нему и, замахав руками пред лицом Корнея, заговорил:
The hall porter was doggedly silent, but when Kornei told him he ought to be sent packing Kapitonich darted up to him, and, shaking his hands in Kornei's face, began:

Он почувствовал, что ему не выдержать того всеобщего напора презрения и ожесточения, которые он ясно видел на лице и этого приказчика, и Корнея, и всех без исключения, кого он встречал в эти два дня.
He felt that he could not endure the weight of universal contempt and exasperation, which he had distinctly seen in the faces of the shopman and of Kornei and of everyone, without exception, whom he had met during these two days.

Все ее распоряжения надо было изменять, так как они были неисполнимы, и изменялись они Корнеем, камердинером Алексея Александровича, который незаметно для всех повел теперь весь дом Каренина и спокойно и осторожно во время одеванья барина докладывал ему, что было нужно.
All her arrangements had to be modified because they could not be carried out, and they were modified by Kornei, Alexei Alexandrovich's valet, who, though no one was aware of the fact, now managed Karenin's household, and quietly and discreetly reported to his master, while the latter was dressing, all it was necessary for him to know.