Translation for "корковадо" to english

Корковадо

• corcovado

Translation examples

corcovado

Или я сожгу вас на горе Корковадо.
Or I'll bury you on Mount Corcovado.

Фон Циммель с кем-то встречается на Корковадо в восемь.
Shalom...[ Hebrew ] Von Zimmel's meeting someone at the Corcovado, at 8. Of course, cocksucker.

Это статуя Христа-Искупителя, наверное, самая их известная статуя, на горе Корковаду.
That's Christ the redeemer, probably their most famous statue, on Corcovado Mountain.

Я слышала, он говорил, что в 8 будет в Рио, на Корковадо.
I heard him say he'll be in Rio at 8 o'clock at the Corcovado.

Слушайте внимательно, Долорес. Фон Циммель встречается - не знаю, с кем - на Корковадо, в 8 часов.
Listen, Dolores, Von Zimmel is meeting someone at the Corcovado at 8.

Ты раскажешь мне именно то что я хочу знать или ты будешь одним из тех кто будет сожжен на горе Корковадо.
You're going to tell me exactly what I want to know or you're the one getting buried on Mount Corcovado.

Трио закончило «Корковадо», посетители захлопали.
The piano trio wound up its version of “Corcovado,” and the customers gave them a hand.

Я подумала. Рио… – Мне хотелось бы подняться в горы, в тропический лес, – ответила я, – забраться на вершину Корковадо.
I thought. Rio. “I want to go up in the rain forest,” I said, "go up to the top of Corcovado.

Но небо затягивают облака, оно темнеет – не самый удачный день для поездки на Корковадо. – Это мой день, – сказала я. – Поехали.
But look, the clouds, the sky was darkening, it was not suc h a perfect day for Corcovado. “It's my day,” I said. “Let's go.

Я слышу ее, и мне кажется, я до сих пор не поднималась на такую высоту, атаковав гору, словно это была Корковадо, откуда можно смотреть вниз сквозь облака.
I hear it, and it seemed I had never risen to such a height, charging the mountain as if it were Corcovado and looking up through the clouds.

Глава 17 Сонные и разморенные долгим перелетом на юг, за экватор, над Амазонкой, с посадкой в Рио, мы ехали в поезде, который вез нас по длинному черному туннелю под заросшей тропическим лесом горой Корковадо.
Chapter 17 Sleepy and sluggish from the long flight south, past the equator, over the Amazon and down to Rio, we were dazed as the vans carried us through a long black tunnel, beneath the rain-forested mountain of Corcovado.

Иногда, сквозь просветы в густой зеленой растительности, Флетч видел тридцатиметровую фигуру Христа Искупителя, на корковаду, вознесенную на полмили над Рио, с широко распростертыми руками, словно он хотел обнять весь мир.
Occasionally through the heavy green growth, the hedges, Fletch caught glimpses of Christ the Redeemer, thirty meters tall, over a thousand tons heavy, a half mile in the sky above Rio on Corcovado, arms stretched wide to welcome and embrace the whole world.