Translation examples
Появилось понятие "следы экологического воздействия городов", и было проведено различие между тем, что называют "коричневая" и "зеленая" повестки дня, что продемонстрировало озабоченность по поводу роста городского населения и его воздействия на окружающую среду. "Коричневая" повестки дня остается сложной проблемой для многих развивающихся стран, хотя и был достигнут определенный прогресс в согласовании ее с "зеленой" повесткой дня.
The notion of an ecological footprint of cities emerged, and a distinction was made between what are known as the "brown" and "green" agendas, demonstrating concern at urban growth and its impact on the surrounding environment. The brown agenda remains a complex issue for many developing countries, although there has been progress in reconciling it with the green agenda.
Они были коричневыми, иногда зелеными, но всегда блеклыми.
The fields were brown, sometimes green, but the tones always muted.
Мир уже не представлялся ему смесью коричневых и зеленых пятен.
No more mere smears of brown and green.
колонны из коричневой и зеленой бумаги изображали деревья;
brown and green paper columns were trees;
- Эти коричневые и зеленые пятна не похожи на воду.
"Those browns and greens aren't colors water usually takes.
– Чтобы на ней внизу были земля и трава. – Коричневое с зеленым? – предположил я.
“I’d like a picture with some grass and dirt at the bottom,” she said. “Brown and green,” I suggested.
Коричневые и зеленые цвета суши резко контрастировали с темно-пурпурным океаном.
The browns and greens of land were in sharp contrast to the deep purple of the ocean.
Они плохо гармонируют с картиной, что висит напротив меня: водяная мельница, в основном в коричневых и зеленых тонах.
It clashes with the painting of a watermill opposite me, mostly browns and greens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test