Translation for "коринфская колонна" to english

Коринфская колонна

• corinthian column

Translation examples

corinthian column

её коринфские колонны были построены Джузеппе Пегатто в 1896
Those corinthian columns were designed by Giuseppe Pegatto in 1896.

Расскажи ему о коринфских колоннах, об итальянских фризах об античном искусстве.
Tell him about Corinthian columns, friezes of Italian art... In short, entertain him.

Коринфские колонны придавали залу вид античного сооружения.
It had Corinthian columns which added to its classical look.

Они прошли дальше по коридору — и вот уже из мрака прямо перед ними выступили коринфские колонны.
They crossed the passageway, and Corinthian columns loomed ahead in the shadows.

А эти причудливые коринфские колонны… — Он скорчил гримасу. — Они похожи на сад, который так и хочется подстричь.
These fancy Corinthian columns”— he made a face—”they look like a garden that wants pruning.”

Над барельефом классического портика, подпертого коринфскими колоннами, были вырублены слова:
Inscribed above the bas-relief classical portico, held aloft by five Corinthian columns, were seven words:

Этот огромный дом с шестью коринфскими колоннами и черной чугунной решеткой на самом деле всего лишь коттедж.
This is a cottage, this huge house, this house of six Corinthian columns and black cast-iron railings.

Я испепелял его взглядом, прикидывая, не просунуть ли его в знак протеста сквозь одну из этих коринфских колонн.
I glared up at him and debated slamming him through one of those Corinthian columns by way of objecting to being manhandled.

Он прошел под внешней четырехэтажной стеной с аркадой коринфских колон, потом под другой и вышел на саму арену.
He went through the outer wall, four stories high, with its arcaded Corinthian columns, then through the second wall and onto the arena floor.

Покачиваясь на пороге за коринфскими колоннами, он произнес речь, доктор Пларр с нетерпением ждал, когда наконец он кончит.
Swaying on the doorstep he made a speech from under the Corinthian columns to Doctor Plarr who waited impatiently on the pavement for him to finish.

Вместе они вышли на площадь Наполеона III. Лорел с восхищением уставилась на великолепный фасад с коринфскими колоннами.
As they walked together out into the Place Napoleon III, he watched as Laurel stared in wonder at the magnificent facade with its Corinthian columns.

Вокруг дрожащего суденышка молниеносно взметались чудовищные коринфские колонны пара. Голубой океан заполнил все экраны.
More columns of steam rose around the hurtling submersible like Corinthian columns flicking past and the ocean filled the viewscreen.