Translation for "корзины с фруктами" to english

Корзины с фруктами

• fruit baskets

Translation examples

fruit baskets

Яблоко находилось в корзине с фруктами.
The apple was in a fruit basket.

Я отправлю вам корзину с фруктами, сэр.
I am sending you a fruit basket, sir.

Спрошу еще раз, чем плоха корзина с фруктами?
I say again, what wrong with a fruit basket?

Вы получили корзину с фруктами, которую я вам посылал?
Did you get that fruit basket I sent you?

Мы принесли Бобби корзину с фруктами для извинения.
We brought a "sorry for your loss" fruit basket for Bobby.

О боже! Кто-то завтра получит огромную корзину с фруктами!
Boy, somebody's gonna get a big fruit basket tomorrow!

Мы должны отправить им корзину с фруктами, не убивай их
We should be sending them a fruit basket, not killing them.

Я сделал в уме заметку: не забыть послать им корзину с фруктами.
I made a mental note to send them a nice fruit basket.

На столике были разбросаны глянцевые журналы и стояла корзина с фруктами, все еще обернутая целлофаном.
Its surface was covered with shiny magazines and a fruit basket still in cellophane.

Вернувшись в тот вечер в Альбион-коттедж, он увидел, что мать выставила на стол корзину с фруктами.
His mother had set out a fruit basket that night when he returned to Albion Cottage.

– Фрэнк попросил меня помочь ему с одним делом. – Стив протянул руку к корзине с фруктами и взял грушу.
“Frank needs to bounce a proposal off me.” Steve reached across to a fruit basket and took a peach.

– Димато – это те, кто празднуют пятидесятилетие своей свадьбы, – вставила Роксана, взяв виноградинку из стоящей на письменном столе корзины с фруктами. – Кулон – это подарок к юбилею.
“The DiMatos are the ones celebrating their fiftieth wedding anniversary,” Roxanne put in, plucking one of the grapes from the fruit basket on the bureau.

Предположим, завтра эту девушку Рейнджер находят мертвой. С таким же успехом ты можешь найти голову Коры, доставленную, чтобы ободрить тебя за завтраком, в корзине для фруктов.
Suppose you picked up this Ranger girl dead tomorrow—why, you're just as liable to have Cora's head delivered to you in a fruit-basket in time to cheer you up for breakfast.'

Питер рассмеялся и спросил: — А цветы и корзина фруктов уже заказаны? — сам же подумал: до чего же О'Кифу, наверное, надоели эти непременные корзины с фруктами стандартная форма приветствия особо важных гостей.
He laughed, then inquired, "Have flowers and a basket of fruit been ordered?" The hotel magnate, Peter thought, probably grew weary of the inevitable fruit basket-standard salutation of hotels to visiting VIPs.

– Еще одно, последнее. – Я потянулся за спину и вытащил пистолет, который машинально снова сунул за пояс после смерти Стек. – Пусть он останется здесь, – сказал я, проверив предохранитель, прежде чем положить пистолет на пол. – И, Рашид, в следующий раз, когда решишь принести в Тобер-Коув подарки, пусть это лучше будет корзина с фруктами. Или что-нибудь другое, столь же безвредное.
sometime after Steck's death, I had shoved it into my belt again without thinking. "This stays here," I said, checking the safety before I laid the pistol on the floor. "And Rashid… next time you bring presents to Tober Cove, try a fruit basket. Something harmless."

– Если бы мне именно сейчас не требовалась диета, я бы не жаловалась. – Она не могла отвести тоскующих глаз от корзины с фруктами. – Вы еще не ели сегодня! – потрясенный Пиндл сунул корзинку ей в руки, открыл дверь и позвал Тик, стоявшую на страже. – Завтрак немедленно! – Он поглядел в список. – Рацион 23 и 48 и вторую порцию фруктов.
“So long as my immediate dietary requirements are met”—and Killashandra pointed to Antona’s list—“I will have no complaint.” She could not help eying the fruit basket wistfully. “Haven’t you eaten yet this morning?” Appalled, Pendel deposited the basket in her hands, turning past her to haul back the panel and roaring at Tic, standing on guard. “Breakfast, immediately, and none of the glop.”