Translation for "корешок чека" to english

Корешок чека

noun

• counterfoil

Translation examples

counterfoil noun

Я должен принять во внимание прежде всего тяжесть совершенного вами преступления, ту несомненную преднамеренность, с которой вы позднее подделали корешок чека, опасность, которую вы навлекли на невинного человека, - а это, по-моему, очень серьезный момент, - и, наконец, я должен считаться с необходимостью предостеречь других, которые могли бы последовать вашему примеру.
I have to consider on the one hand the grave nature of your offence, the deliberate way in which you subsequently altered the counterfoil, the danger you caused to an innocent man—and that, to my mind, is a very grave point—and finally I have to consider the necessity of deterring others from following your example.