Translation for "кореша" to english

Кореша

• sidekick

Translation examples

sidekick

Представь его кореша.
Imagine his sidekick.

Где твой кореш?
Where's your sidekick?

Я не кореш.
Ew, I am not a sidekick.

Я не ваш кровавый кореш!
I'm not your bloody sidekick!

Ты его кореш .
You're only his front man, sidekick and back-stabber.

Линдси,я думаю что мы кореша.
Lindsay, I think we're sidekicks.

И твой кореш пожаловал, наш Прецедент.
And your sidekick here, Presi-donut.

Новый кореш Дэниела был у руля.
Daniel's new sidekick was at the helm.

И забери отсюда своего богатенького кореша,
And take your weird club-owner sidekick with you

Мой кореш, хотел бы немного освежиться.
My trusty sidekick here would love to freshen up.

Ральф же был менее привлекательным и менее интелектуальным корешом.
Ralf was his slightly less attractive and slightly less intelligent sidekick.

Обычно играет старших братьев, краснеющих простофиль, нервозных корешей, улыбчивых отличников учебы и умственного труда.
He usually plays older brothers, blushing patsies, jumpy sidekicks, all-smiles Ivy Leaguers.

Двадцать минут назад, когда Миллуорт и два его кореша, похожие на статуи, сгибающиеся под тяжестью доспехов, вошли в вокзал, Ки ощутил легкий приступ разочарования.
Kee had been mildly disappointed twenty minutes earlier when Millworth and his two sidekicks had come into the station like the Keystone Kops shuffling along in body armor.

Курц решил войти с черного хода — на тот случай, если Брубэйкер оставил своего кореша Майерса в вестибюле. Впрочем, это было маловероятно, так как полицейские в штатском, как змеи или монахини, всегда ходят по двое.
Now Kurtz let himself in the alley entrance in case Brubaker had left his sidekick Myers in the lobby—unlikely, since plainclothes cops were like snakes or nuns and always traveled in pairs.