Translation for "корель" to english

Корель

• corel
• korel

Translation examples

corel

Временный Председатель: г-н КОРЕЛ (Представитель Генерального
Temporary Chairperson: Mr. CORELL (Representative of the

Временный Председатель: г-н КОРЕЛ (Представитель Генерального секретаря)
Temporary Chairperson: Mr. CORELL (Representative of the Secretary-General)

Временный Председатель: г - н Ханс Корел (Заместитель Генерального секретаря
Temporary Chairman: Mr. Hans Corell (Under-Secretary-General for Legal Affairs, the

Преобразование комплексных файлов <<Корел офис кватро-про (спредшитс)>> в программу <<Майкрософт эксел>>
Converting complex Corel Office Quattro-Pro (Spreadsheets) files to Microsoft Excel

Ему также известно о вынесенном позднее заключении, запрошенном Советом Безопасности у Ханса Кореля, руководителя Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций, от 29 января 2002 года, в котором он выражает мысль, что Мадридские соглашения <<не передают суверенитет над территорией, равно как и не предоставляют какой-либо из подписавших соглашение сторон статус управляющей державы -- статус, который Испания в одностороннем порядке не имела права передавать>>.
It is also aware of the latter verdict requested by the Security Council from Hans Corel, in charge of the United Nations Office of Legal Affairs, dated 29 January 2002, in which he considered that Madrid Accords "did not transfer sovereignty over the territory, nor did it confer upon any of the signatories the status of an administering Power, a status which Spain alone could not have unilaterally transferred".

- Разумеется, Кореле.
“Of course, Corele.”

Кореле отодвинулась, покачав головой.
Corele drew back, shaking her head.

- Кореле считает, что лучше им прийти в себя самим.
“Corele says it is better to let them recover on their own.”

Мериза, Кореле, Кумира и Дайгиан составляли команду другой лодки под руководством Кадсуане.
Merise, Corele, Kumira and Daigian crewed another boat, commanded by Cadsuane.

Кореле отпихнула его в сторону так, чтобы взять лицо Аланны в свои руки.
Corele brushed him aside so she could cup Alanna’s face in her hands.

- Мое умение Исцелять не может сравниться с твоим, Кореле, но я пыталась, - сказала Мериса.
“My skill with Healing, it may not equal yours, Corele,” Merise said dryly, “but I did try.”

- Играйн знает о клятве, которую принесли остальные, - в голосе Кореле послышались веселые нотки.
“Irgain knows all about the oaths the others swore.” Corele’s voice took on tones of amazement.

Позади Верин в комнату зашла Кореле и осторожно закрыла за собой дверь, как будто стараясь никого не потревожить.
Beyond Verin, Corele slipped into the sunroom and shut the door carefully behind her as if hoping not to disturb anyone.

Кореле, тоненькая и хорошенькая женщина, смеялась и трясла гривой своих черных волос, разговаривая с Кумирой.
Corele, a thin woman if pretty, was laughing and tossing her mane of black hair as she spoke to Kumira.

Да, я должна тебе сказать, Мериза связала узами Наришму, Кореле связала Дарнера, а молодой Хопвил теперь пренадлежит Дайгиан.
I should tell you, Merise has bonded Narishma, Corele has Darner, and young Hopwil is Daigian’s.”