Translation for "корелла" to english

Корелла

• corella
• cockatiel

Translation examples

corella

Кирсти Корелла, возьми себя в руки.
Kirsty Corella, get a hold of yourself.

Ваша Честь, я бы хотел вызвать Кирсти Корелла.
Your Honour, I'd like to call Kirsty Corella, please.

Я никогда не встречался с Кирсти Корелла или Колином Манкузи.
I have never met Kirsty Corella or Colin Mancusi.

Разве вы не известны в определенных кругах как вышибала Майкла Кореллы?
Aren't you known around the traps as Mick Corella's enforcer?

И мистер Корелла... является другом отца обвиняемого, не так ли?
And Mr Corella is... is a friend of the accused's father, isn't he?

Мистер Грин, вы связаны с мистером Майклом Корелла, не так ли?
Mr Greene, you are a known associate of Mr Michael Corella, are you not?

Мистер Корелла объяснил, зачем он расчленил тело, если он в любом случае собирался похоронить его под слоем бетона?
MAN: Did Mr Corella explain why he cut the body up if he was just going to bury it beneath a concrete slab anyway?

Моя правая рука, Колин Манкузи, и я, Мик Корелла, который никогда не простит этому сукиному сыну то, что он трахал мою жену, Кирсти.
My right-hand man, Colin Mancusi and me, Mick Corella, who would never forgive that fucking dog for tooling my wife, Kirsty.

Прошу прощения, миссис Корелла, я понимаю, как это тяжело для вас, видеть, как человек, которого вы любите, теперь обвиняется в убийстве лишь потому, что пытался защитить вас от злобного монстра.
I'm sorry, Mrs Corella, I can see how difficult this is for you, seeing the man you love and adore now charged with murder for simply trying to protect you from this venomous monster.

Корелла бросил своего хозяина, что и неудивительно. Чезаре стонал;
Corella, fittingly, had deserted his master.

убийство Альфонсо Арагонского доном Микелетто Кореллой в Зале сивилл;
Don Micheletto Corella’s murder of Alfonso of Aragon in the Hall of the Sibyls;

Хоть я не узнала этого человека в лицо, но его имя было мне знакомо: Микелетто Корелла был правой рукой Чезаре.
I recognized the name, though not the face—Micheletto Corella was Cesare’s second-in-command.

— С Чезаре сидит дон Микелетто Корелла… — Лицо Джофре исказилось от ненависти. — Не из верности.
‘Don Micheletto Corella was sitting with Cesare…’ Jofre grimaced with hatred. ‘Not out of loyalty.

Кто-то — когда я спала или была чем-то отвлечена — украл его у меня, кто-то, заранее знавший о приходе Кореллы и о том, что должно произойти.
Someone—when I was asleep, or otherwise diverted—had stolen it from me, someone who knew that Corella was coming, and that this very scenario would unfold.

Вероломный дон Микелетто Корелла приставил папскому казначею нож к горлу и унес большую часть папских сокровищ.
The treacherous Don Micheletto Corella confronted the Pope’s Treasurer at knife-point, and made away with most of the papal funds;

Полагая, что встречу здесь Микелетто Кореллу, я приготовила отговорку: я собиралась назваться куртизанкой, подругой Чезаре, и притвориться, будто я настолько влюблена в него, что явилась удостовериться в его выздоровлении.
I expected to confront Micheletto Corella there, and had prepared the alibi that I was a courtesan friend of Cesare’s, so enamoured of him that I had to reassure myself he would recover.

А большинство — что просто духи. Я многое видел. Огонь святой Кореллы, голубое и оранжевое пламя, которое вспыхивает на реях, до смерти пугая впередсмотрящих.
Most say it's just plain haunted. ve seen things. Saint Corella's Fire, burnin" blue and red up on the yardarms, scaring the piss outta the top-watch.

Кто-то — то ли слуги, то ли Корелла — воспользовался его состоянием: гобелены, меховые ковры и золотые канделябры исчезли. Точнее говоря, исчезло все, что представляло собой какую-либо ценность, остались лишь позолоченные потолки да фрески.
either servants or Corella had taken advantage of his condition, for his tapestries, fur rugs and gold candelabra were all missing. Any item of value, in fact, had been taken; only the gilded ceilings and frescoes remained.