Translation for "корейцы в японии" to english

Корейцы в японии

• koreans in japan

Translation examples

koreans in japan

Японские власти препятствуют предпринимательской деятельности корейцев в Японии.
Japanese authorities are hindering the business activities of Koreans in Japan.

Этот шаг представляет собой попытку физического уничтожения центра деятельности этой корейской организации, отстаивающей демократические национальные права корейцев в Японии, и подавления деятельности корейских организаций и корейцев в Японии.
This move seeks to physically annihilate the centre of the activities of Korean organizations that defends the democratic national rights of Koreans in Japan and to stamp out the activities of the Korean organizations and the Koreans in Japan.

Она сослалась на сообщения о дискриминации в отношении корейцев в Японии в области занятости, жилья, здравоохранения и образования.
It referred to reported discrimination against Koreans in Japan in employment, housing, health care and education.

Имею честь обратить Ваше внимание на тот факт, что японские власти усиливают репрессии в отношении Генеральной ассоциации корейских жителей (<<Чонгрён>>) и корейцев в Японии, создавая страшную атмосферу террора и серьезно обостряя проблемы прав человека корейцев в Японии.
I have the honour to draw your attention to the fact that the Japanese authorities are intensifying suppression on the General Association of Korean Residents in Japan (Chongryon) and Koreans in Japan, creating a horrific atmosphere of terror and plunging the human rights issues of Koreans in Japan into a grave situation.

Он упоминает угрозу, которую представляют японские крайние правые, которые в том числе разжигают ненависть к корейцам в Японии.
He referred to the threat posed by Japan's extreme right, including incitement to hatred of Koreans in Japan.

9. Принять меры для ликвидации всех форм дискриминации в отношении корейцев в Японии (Корейская Народно-Демократическая Республика).
Take measures to eliminate all forms of discrimination against Koreans in Japan (Democratic People's Republic of Korea);

Репрессии в отношении Организации корейцев в Японии и корейцев со стороны властей Японии -- это дела далеко не последних дней.
Repression of the Organization of Koreans in Japan and Koreans by Japanese authorities dates back far beyond recent days.

Обвинение. <<Репрессии в отношении Организации корейцев в Японии и корейцев со стороны властей Японии -- это дела далеко не последних дней.
Allegation: "Repression of the Organization of Koreans in Japan and Koreans by Japanese authorities dates back far beyond recent days.

Это не что иное, как вопиющее нарушение суверенитета Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), на которое не осмеливался ни один предыдущий режим в Японии, поскольку это шаг, направленный на прямое уничтожение центра, из которого осуществляет свою деятельность Чонгрион, защищающая демократические национальные права корейцев в Японии, и на полную ликвидацию деятельности Чонгрион и корейцев в Японии.
This is nothing but a wanton infringement upon the sovereignty of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), which no earlier regime of Japan so dared, as it is a move to physically annihilate the centre of activities of Chongryon, which defends the democratic national rights of Koreans in Japan, and to stamp out activities of Chongryon and Koreans in Japan.

Военнослужащие и народ Корейской Народно-Демократической Республики никогда не будут безучастными наблюдателями возмутительных гонений со стороны японских властей на <<Чонгрён>> и корейцев в Японии.
The servicepersons and people of the Democratic People's Republic of Korea will never remain a passive onlooker to the Japanese authorities' outrageous suppression of Chongryon and Koreans in Japan.