Translation examples
Ракета класса <<воздух-корабль>>/<<корабль-корабль>> (RBS 15 Mk2)
Air-to-ship/Ship-to-ship missile (RBS 15 Mk2)
Ракета класса <<корабль-корабль>> (<<Пингвин Mk2>>)
Ship-to-ship missile (PENGUIN Mk2)
Корабли в бутылках.
Ships in bottles.
Ваш корабль в опасности.
Your ship's in danger.
Работорговые корабли в бутылке
Slave ships in a bottle?
- Захваченным кораблем в Сомали?
- The hijacked ship in Somalia?
Другой корабль в червоточине?
Another ship in the wormhole?
Корабль в 20 милях--
That ship's in contact. 20 miles--
Ваш корабль в ангаре 18.
Your ship's in Hangar 18.
– Этот корабль тоже ненавидел меня, – пожаловался он, показывая на полицейский звездолет. – Этот корабль?
“That ship hated me,” he said dejectedly, indicating the policecraft. “That ship?”
Уплыть на корабле вам не удастся: никто из вас не умеет управлять кораблем.
You can't sail the ship — there's not a man among you fit to sail the ship.
Потом угоняю этот корабль.
I decide to steal this ship.
– Корабль! – воскликнул доктор.
«The ship!» exclaimed the doctor.
Корабль куплен и снаряжен.
The ship is bought and fitted.
Я остался на корабле один.
I was now alone upon the ship;
Весь корабль ломал голову над этой загадкой.
That was the ship's mystery.
Все на корабль! Мы очистим эту планету от…
Into the ship. We'll purge this planet of every .
Маги эти объявились, когда из-за Моря приплыли большие корабли: может, на кораблях они к нам приехали, а может, и нет, дело неясное.
They appeared first after the Great Ships came over the Sea; but if they came with the Ships I never can tell.
– Следи за флагштоком на корабле Императора.
"Watch the flagpole atop the Emperor's ship.
Корабли – много, много кораблей.
Ships. Many, many ships.
Они были Кораблем, а Корабль был ими.
They were the Ship and the Ship was them.
– Этот новый корабль… может этот новый корабль победить Черный Корабль?
This new ship ... could this new ship fight the Black Ship?
Шар – это корабль – его корабль.
The globe is a ship--his ship.
«Был ли то сам Корабль или созданный Кораблем артефакт?»
Was that not Ship or an artifact from Ship?
— Неизвестный корабль, неизвестный корабль.
Unknown ship, unknown ship.
Один корабль — это корабль энджелов.
The one ship is the ship of the angels.
Игрушечный корабль — не настоящий корабль.
A toy ship is not a real ship.