Translation for "кораблестроитель" to english

Кораблестроитель

noun

• shipbuilder
• shipwright
• naval architect

Translation examples

shipbuilder noun

Это событие позволит встретиться тем, кто пользуется каналом, и потенциальным пользователям связанными с ним объектами - кораблестроителям, промышленникам, финансистам, техническим экспертам, плановикам и руководителям высших учебных заведений, для того чтобы ознакомиться с объемом и организацией проекта развития Панамского канала и народа Панамы в его полном объеме.
This event will bring together the users of the Canal and the potential users of the associated facilities - shipbuilders, industrialists, financiers, technical experts, planners and leaders of higher education - to consider the scope and orchestration of the entire development project for the Panama Canal and the Panamanian nation.

— Еще чего не хватало! Так мы теперь чертовы кораблестроители?
What are we now, bleeding shipbuilders?

Дом принадлежал тогда крупному кораблестроителю.
At the time the place was the home of a shipbuilder.

Металлургов, каменщиков, кораблестроителей и искателей приключений.
Metallurgists, masons, shipbuilders and gentlemen adventurers.

Пока конструкция полностью соответствовала замыслу кораблестроителей.
So far, all as planned by the shipbuilders.

По приказу адмиралтейства один из каперов был захвачен и отдан на изучение кораблестроителям.
The Admiralty had captured one and made the shipbuilders study it with care.

Что обнаружили многие задиристые кораблестроители и купцы, поставляющие товары.
As any number of quarrelsome shipbuilders discovered, not to mention supply merchants.

Ремесло кораблестроителя передавалось в семье Винсента от отца к сыну, из поколения в поколение.
Shipbuilding has been passed down from father to son in Vincent’s family for generations.”

Инженер начал просматривать рекламные материалы, описания, спецификации и планы иллирийских кораблестроителей.
The engineer began keying through advertising displays, descriptions, specifications, and plans from the Illyrican shipbuilders.

— Зато финикийский кораблестроитель с Кипра сделал одно открытие, компенсирующее увеличение размера корабля.
"Ah, but a Phoenician shipbuilder in Cyprus has made a further advance, which renders larger ships practical.

shipwright noun

И вор, возомнивший себя кораблестроителем.
And a thief who wants to be a shipwright.

– Именно! – воскликнул кораблестроитель.
“Exactly!” said the shipwright.

Кораблестроитель холодно посмотрел на него.
The shipwright stared at him coldly.

— Что такое? — нахмурившись, ответил кораблестроитель.
"What is it?" said the shipwright with a frown.

Кораблестроителям предстояло трудиться всю ночь.
The shipwrights would work through the night.

И значит, надо собирать солдат и кораблестроителей.
Therefore must we gather soldiers—and shipwrights.

Старый кораблестроитель Халкей был тихим и мрачным.
The old shipwright Khalkeus was also gloomy and quiet.

Угрюмый старый кораблестроитель подошел сзади и чуть об него не споткнулся.
The grumpy old shipwright came past at one point and almost trod on him.

Диковинно изогнувшиеся стволы лежат вокруг, восхищая глаз кораблестроителя.
Strangely twisted pieces lie about, precious in the sight of shipwrights.