Translation for "коптский язык" to english

Коптский язык

noun

• coptic

Translation examples

coptic noun

Они сообразили, что коптский язык ничто иное... как более познее производное древнего египетского языка.
They realised that Coptic is nothing but the later stage of ancient Egyptian language.

В пользу арабских ученых должно отметить их способность.. язык древних египтян, который мы называем иероглифами.. с их современным коптским языком.
The one good thing about the early Arabic scholars is their ability to link ancient Egyptian language, we call hieroglyphics, to link it with their own contemporary Coptic.

Я узнал коптский язык, но читать на нем не умел.
I knew the tongue to be Coptic, which I could not read.

Зоис остановила его парой фраз на трескучем коптском языке.
Zois stopped him with a couple of sentences of crackling Coptic.

Сзади монахи говорили по-гречески и на шипящем коптском языке. – Распределимся!
Behind him he heard the monks arguing in Greek and hissing Coptic. “Split up!

«ПЛОТНИКИ И БЕТОНЩИКИ БАСТУЮТ СОВМЕСТНО», – провозглашала третья. Остальные лозунги – на коптском языке, но магистр не сомневался, что они такие же пламенные и подстрекательские. Аргирос был поражен.
, shouted a third. Others were in Coptic, but the magistrianos had no doubt they were equally inflammatory.

Почти все буквы на вывесках мастерских в западной части Александрии выглядели греческими, но большинство написанных слов для Аргироса оставалось бессмыслицей. Он не знал коптского языка;
Most of the letters on the signs above shops in Alexandria’s western district looked Greek, but most of the words they spelled out were nonsense to Argyros. He knew no Coptic;

Она стала специалистом по коптскому языку, перевела множество томов коптских текстов, веками хранившихся в архивах Таламаски, а потом с головой погрузилась в изучение истории колдовства и страстно уверяла меня в очевидном: в том, что во всем мире и во все времена колдовство было и остается неизменным.
She became a specialist in Coptic, translating volumes of Coptic magical texts which the Talamasca had owned for centuries. She was deep into the history of magic, assuring me of the obvious, that magic all over the world and in every era is pretty much the same.