Translation for "кооперативные группы" to english

Кооперативные группы

• cooperative groups

Translation examples

cooperative groups

Инициатива создания женских групп в виде ассоциаций или же кооперативных групп, занимающихся доходоприносящими видами деятельности, не наталкивается в Бенине ни на какие препятствия.
There exists no legal obstacle whatever to the forming of women’s associations or pre-cooperative groups for profit-making purposes.

263. На практике вьетнамские женщины сегодня имеют полную свободу вступать в гражданские отношения (в частном порядке или в качестве представителя семьи, кооперативной группы или иного юридического лица).
263. In reality, Vietnamese women today have full freedom to enter and implement civil contracts (as an individual or a representative of a family, a cooperative group or another legal entity).

Стремясь остановить движение песчаных дюн и решить проблему питьевой воды, Кооперативная группа Тенади пробурила скважины для установки погружных водяных насосов и восстановила вокруг них лесонасаждения.
In an effort to stop the movement of dunes and solve the problem of drinking water, the Tenadi Cooperative Group has sunk boreholes with immersed pumps and reforested the area around them.

Так, Кооперативная группа -- самый крупный потребительский кооператив в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии -- обеспечивает работой 68 000 человек, занятых в различных подразделениях, включая продовольственные магазины, банки, страховые компании, бюро ритуальных услуг, фермы и аптеки.
The Cooperative Group, the largest consumer cooperative in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, employs 68,000 in all its subsidiary undertakings, which include food stores, banking, insurance, funeral services, farming and pharmacy services.

В Мавритании Кооперативная группа Тенади осуществляет свою деятельность в районе Сахеля в условиях хронической засухи, в результате которой начиная с 1973 года погибло 90 процентов сельскохозяйственного скота и был полностью разрушен традиционный образ жизни кочевых племен, которые проживали в этих районах на протяжении веков.
The Tenadi Cooperative Group of Mauritania has worked against a background of years of persistent drought in the Sahel region of Africa that since 1973 has killed 90 per cent of livestock and annihilated the hopes of the nomadic people who have been living there for centuries.

Кроме того, директивным органам в развивающихся странах, возможно, потребуется рассмотреть вопрос о таких мерах, как помощь в формировании кооперативных групп, техническое содействие в совершенствовании методов коммерческой деятельности и повышение уровня знаний в области ИКТ, а также введение контроля за ценами на основные продукты в целях защиты интересов малоимущего населения.
Help in forming cooperative groups, technical assistance on business methods and upgrading ICT-related knowledge, and instituting price controls on basic products in order to protect the poor may also need to be considered by policymakers in developing countries.