Translation for "конюшни" to english

Конюшни

noun

• mews

Translation examples

mews noun

-в бывшие конюшни, в Бэйсвотер.
- in a mews in Bayswater.

На конюшне пела птица.
A bird sang in the mews.

— Проводите сэра Руперта в конюшни.
"Conduct Sir Rupert to the Mews, serjeant.

Я даже собрал скорлупу. Он скрылся где-то в глубине конюшни.
I collected the eggshell.' He scuttled off into the mews.

А в самом темном углу конюшни существо взлетело на насест
and in the darkest corner of the mews, something hopped on to a perch .

— Нет, я по дороге зашла в конюшни и заныкала их в кладовке.
I stopped at the mews on the way down and left them in the cellar.

Принадлежавшие девушке несколько комнат находились над конюшней, переделанной в гараж.
The flat was a cluster of rooms built over a garage in a mews.

Тут, рядом с конюшнями, шума царившей в замке суматохи почти не было слышно.
The excitement up at the castle was just a distant hum down in the mews.

Серая Метелка повела меня посмотреть на конюшни, где она когда-то обреталась.
Graymalk took me to see the mews where she'd once hung out.

— На севере, — осведомился он, — находятся Королевские конюшни, где расквартированы солдаты?
“To the north,” he said. “Those are the Royal Mews, where the soldiers are quartered?”