Translation for "концепция их" to english

Концепция их

• the concept of them
• their concept

Translation examples

the concept of them

И в этой области он обнаружил, что Мирамон и совет Ониан странно несговорчив, даже пассивен, словно установка защиты для целой планеты оказалась слишком сложной концепцией для их понимания — в это весьма трудно было поверить в свете весьма трудных концепций, которыми им удалось овладеть и приспособить в работе, с тех пор как Амальфи впервые встретился ними, когда они еще были дикарями по колено в грязи и жестокости.
In this area he found Miramon and the Hevian council oddly uncooperative, even flaccid, as though mounting a defense for the whole planet was too big a concept for them to grasp a hard thing to believe in view of the prodigious concepts they had mastered and put to work since Amalfi had first met them as savages up to their knees in mud and violence.

their concept

Концепция инновационной деятельности: концепция передовой практики
Innovation concept: exemplary practices concept

Помимо концепции приведения в качестве доказательств существует еще и концепция допустимости доказательств.
There was the concept of reliance and the concept of admissibility.

А в результате концепции биозащищенности отличаются от концепций биобезопасности.
As a result, biosecurity concepts differ from biosafety concepts.

Концепция беспристрастности в определенном смысле отличается от концепции независимости.
The concept of impartiality is in a sense distinct from the concept of independence.

В-третьих, концепция терпимости должна быть заменена концепцией инклюзивности.
Thirdly, the concept of tolerance should be replaced by the concept of inclusiveness.

Форд продолжал глазеть на него, медленно группируя разрозненные мысли вокруг абсолютно новой концепции.
Ford continued to stare at him, slowly organizing his thoughts around this totally new concept.

Некоторые предлагают представить себе арахис в Рединге и маленький грецкий орех в Йоханнесбурге, или используют другие, не менее головокружительные, концепции.
Some invite you to consider for a moment a peanut in reading and a small walnut in Johannesburg, and other such dizzying concepts.

Марвин смерил ее презрительным холодным взглядом. Его логические микросхемы в это время возмущенно галдели, пытаясь развенчать концепцию применения физической силы.
Marvin regarded it with cold loathing whilst his logic circuits chattered with disgust and tinkered with the concept of directing physical violence against it.

В общей философской концепции я взял у Маха только одно — представление о нейтральности элементов опыта по отношению к «физическому» и «психическому», о зависимости этих характеристик только от связи опыта» («Эмпириомонизм», кн.
In the general philosophical conception there is only one thing I borrowed from Mach—the idea of the neutrality of the elements of experience in relation to the ‘physical’ and ‘psychical’ and the dependence of these characteristics solely on the connection of experience.”

— У меня есть концепция!
I've had a Concept!

Такова была концепция.
And that was a legitimate conception.

К этой концепции надо было привыкнуть.
It was a concept to get used to.

– Да, эту концепцию я понимаю.
I understand the concept.

– Я знаком с концепцией.
“I’m familiar with the concept.

Концепция выглядела безупречно.
The concept was sound.

Концепция апостасии (вероотступничества).
There is the concept of apostasy.

Какая странная концепция.
An odd concept, Covell thought.

Концепция абсолютного наказания…
Concept of limitless punishment.

– Основная концепция геометрии.
A basic concept of geometry.