Translation for "концепция идеи" to english

Концепция идеи

• idea concept
• concept idea

Translation examples

concept idea

Система, в которой налажен диалог, позволяет сделать переход менее болезненным для общества, поскольку новые проблемы и узкие места становятся предметом обсуждения, а при гарантии поддержки со стороны правительственного механизма такой диалог может стимулировать развитие новых концепций, идей и процессов.
The dialogue system makes transition less painful to society, as new challenges and bottlenecks are discussed, and with the assurance of support from the government machinery, it can act as a stimulant to the development of new concepts, ideas and processes.

Наверное, стоило бы попытаться создать соответствующий межправительственный механизм, о котором упоминал сегодня утром г-н Ламамра из Алжира, - механизм для анализа богатых концепций, идей и предложений, которые были результатом первоначального этапа работы и которые вместе с консенсусными договоренностями и обязательствами, принятыми на Генеральной Ассамблее и конференциях Организации Объединенных Наций, могли бы стать существенной основой для разработки повестки дня для развития.
It seems advisable that we should seek to establish an appropriate intergovernmental mechanism, as was mentioned this morning by Mr. Lamamra of Algeria, to analyse the wealth of concepts, ideas and proposals emanating from the exploratory phase, which, along with the consensus agreements and commitments adopted in the context of the General Assembly and United Nations Conferences, would provide the substantive basis for the elaboration of an agenda for development.