Translation for "концептуальный анализ" to english

Концептуальный анализ

• conceptual analysis

Translation examples

conceptual analysis

Основываясь на концептуальном анализе угроз, следует рассмотреть институциональные аспекты нынешних механизмов.
Building on the conceptual analysis of threats, consideration should be given to current institutional arrangements.

Настоящий доклад по существу представляет собой "проблемный документ", который обеспечивает концептуальный анализ возможных торговых последствий таких инструментов.
This report is basically an "issues paper" which provides a conceptual analysis of the possible trade effects of such instruments.

Этот доклад мог бы содержать вводный концептуальный анализ, предлагающий определение и разграничение концепции верховенства права на международном уровне.
The report might include an introductory conceptual analysis, suggesting a definition and delimitation of the concept of the rule of law at the international level.

Было бы досадно отложить sine die столь важную работу, как концептуальный анализ этого вопроса и разработка соответствующих норм.
It would be unfortunate to postpone sine die a question as important as the conceptual analysis of the subject and the formulation of rules which would be applicable to it.

В результате в используемые методологии могут вноситься изменения, однако они будут определяться результатами концептуального анализа, а отнюдь не соображениями, касающимися рассмотрения административных последствий.
Methodological changes may result, but these will have been driven by conceptual analysis, not by consideration of the administrative consequences.

Мы уверены в том, что практика ежемесячных оценок председателя получит дальнейшее развитие в направлении предоставления менее фактологического и более концептуального анализа деятельности Совета.
We are confident that the practice of the monthly presidential assessments will constantly evolve towards a less factual and more conceptual analysis of the Council's activity.

Более того, она является идеальным средством для выполнения статистического и концептуального анализа экономической и социальной обстановки в регионе и для разработки идей, содействующих процессу развития.
Furthermore, it is the ideal venue for carrying out a statistical and conceptual analysis of the region's economic and social situation and to generate ideas that promote development.

Национальный опыт указывает на то, что интеграция гендерной проблематики в любую сферу формирования политики требует ясного концептуального анализа и конкретной стратегии осуществления.
National experience indicated that the integration of a gender perspective into any area of policy-making required a clear conceptual analysis and a concrete implementation strategy.

При составлении и принятии кодексов поведения для ученых и учреждений надо принимать в расчет и гармонизировать четыре уровня концептуального анализа, этического вмешательства и позитивных действий
Adjudication The formulation and adoption of codes of conduct for scientists and institutions must take into account and harmonize four levels of conceptual analysis, ethical intervention and positive action

12. отмечает, что обеспечение права на эффективное восстановление в правах на практике попрежнему остается крайне важной целью, которая пока еще не реализована во многих государствах, и подчеркивает необходимость дальнейшего концептуального анализа и исследований в данной области;
12. Notes that the right to an effective remedy in practice remains a significant goal that has yet to be obtained in many States, and emphasizes the need for further conceptual analysis and study in this regard;