Translation for "концентрированный" to english

Концентрированный

adjective

• concentrated

Translation examples

concentrated adjective

заменить слова "более концентрированная смесь" словами "более концентрированная неиспытанная смесь"; и
Replace "more concentrated mixture" with "more concentrated untested mixture"; and

3.2.3.2.4 Заменить (в двух случаях) "более концентрированную смесь" словами "более концентрированную неиспытанную смесь".
3.2.3.2.4 Replace (twice) "a more concentrated mixture" with "the more concentrated untested mixture".

3.3.3.2.4 Заменить (в двух случаях) слова "более концентрированную смесь" словами "более концентрированную неиспытанную смесь".
3.3.3.2.4 Replace (twice) "a more concentrated mixture" with "the more concentrated untested mixture".

Концентрированный корень валерианы.
Concentrated valerian root.

Концентрированное сфокусированное воздействие.
Concentrated, focused exposure.

Я решил использовать концентрированную азотную кислоту — серебро-то она сняла, но еще и понаделала в пластике дыр и вмятин.
I decided to use concentrated nitric acid on it, which took the silver off all right, but also made pits and holes in the plastic.

Речь-то на самом деле идет о преобразовании концентрированной энергии в ее более разбавленные формы, а это вопрос очень тонкий.
just as well, What they’re talking about is concentrated energy being transformed into more dilute forms, which is a very subtle aspect of energy.

Такой ход событий вынуждает революцию «концентрировать все силы разрушения» против государственной власти, вынуждает поставить задачей не улучшение государственной машины, а разрушение, уничтожение ее.
This course of events compels the revolution "to concentrate all its forces of destruction" against the state power, and to set itself the aim, not of improving the state machine, but of smashing and destroying it.

За три года, 1848—1851, Франция в быстрой, резкой, концентрированной форме показала те самые процессы развития, которые свойственны всему капиталистическому миру.
In the last three years 1848-51 France displayed, in a swift, sharp, concentrated form, the very same processes of development which are peculiar to the whole capitalist world.

Давным-давно как зародилась в нем вся эта теперешняя тоска, нарастала, накоплялась и в последнее время созрела и концентрировалась, приняв форму ужасного, дикого и фантастического вопроса, который замучил его сердце и ум, неотразимо требуя разрешения.
Long, long ago this present anguish had been born in him, had grown, accumulated, and ripened recently and become concentrated, taking the form of a horrible, wild, and fantastic question that tormented his heart and mind, irresistibly demanding resolution.

Концентрированной и когерентной энергией.
Concentrated and coherent energy.

Я концентрировался на передаче данных.
I concentrated on sending.

Ты всегда умела концентрироваться лучше меня.
Your concentration was always better than mine.

Концентрироваться становилось все труднее.
Concentration was becoming increasingly difficult.

Она его концентрировала, она помогала ему думать.
It concentrated him, it helped him think.

Мне с трудом удавалось концентрироваться.
I was having a hard time concentrating.

Добавить пектин к концентрированному соку.
Add the Pectin to concentrated juice.