Translation for "концентрация на" to english
Similar context phrases
Translation examples
Прогнозируемые концентрации в окружающей среде и эффективные концентрации:
Predicted environmental concentrations and effect concentrations:
Предполагалось, что концентрация в ВЧ отражает концентрацию в воде.
The concentrations on SPM were assumed to reflect water concentrations.
51. Индекс концентрации позволяет оценить степень концентрации рынка.
The concentration index measures the degree of market concentration.
4.1.4.8.1.3 Концентрацию NO2 определяют путем вычитания концентрации NO из концентрации NOх в мешках для отбора проб системы CVS.
The NO2 concentration shall be determined by subtracting the NO concentration from the NOx concentration in the CVS sample bags.
И это делает концентрацию на работе очень непростым делом.
It is making it very difficult to concentrate on my work.
у Патчи буду небольшие проблемы с концентрацией на прослушивании.
It looks like Patches is gonna have a little trouble concentrating on her audition.
"Испытуемые стали терять координацию" "И концентрацию на порученной задаче"
'The test subjects began to lose co-ordination 'and concentration on the task at hand.
Исследования показали, что концентрация на целевых областях может играть вспомогательную роль в лечебных процедурах.
Studies have shown that concentration on targeted areas can play a supportive role in healing treatments.
Ну, я узнала, что когда я чувствую себя эмоционально нестабильно, концентрация на работе помогает мне справиться.
Yeah, well, I find that when I'm feeling emotionally unstable, concentrating on my work helps me to cope.
У нас они так же по всей коже, но наибольшая концентрация на половых органах, по определенной причине, особенно мужские половые органы чувствительны к... перепадам... — Не делай этого!
We also have them all over the skin, but they are very concentrated on the genitalia, for a particular reason, particularly the male genitalia are sensitive to the... your swinging... - Don't do that!
Пока я всегда верил, что наиболее веселая часть в университетской жизни это переспать со всем факультетов, сейчас же я понимаю, что концентрация на отжаривании популярных девиц, в наших же интересах.
While I've always believed one of the most fun parts of college life is sleeping with the faculty, I now realize that concentrating on porking popular girls, it's in all of our best interests.
Что отличает Шекспира от его собратьев, помимо поразительной производительности, это его концентрация на персонаже, зачастую в урон сюжету, которые он не гнушался заимствовать, например, Гамлет это переделка испанской трагедии, которую выполнил Томас Кид.
What distinguishes Shakespeare from all his colleagues, aside from his prodigious output, was his concentration on character, often at the expense of plot, which he was content to lift from others, Hamlet a case in point, which was a re-working of the Spanish Tragedy by Thomas Kyd.
Выясните все места, в которых возможна, в соответствии с запроектированными процессами, концентрация вещества.
Notice where all the concentrations are supposed to be, with the process as they designed it.
Собрав в кулак всю свою способность к концентрации, Гарри подумал: «Леви…» — Нет, Поттер! — завопил Снегг.
Mustering all his powers of concentration, Harry thought, Levi— “No, Potter!” screamed Snape.
Положив его в рот, он понял, что никогда прежде ему не приходилось есть пищу с такой концентрацией Пряности, и даже испугался.
In tasting it he had realized he never before had eaten such a concentration of spice essence and there had been a moment of fear.
По мере концентрации платежей в одном и том же месте естественно развиваются особые учреждения и методы взаимного погашения платежей.
With the concentration of payments in one place, special institutions and methods of liquidation develop spontaneously.
Чем больше концентрация платежей, тем относительно меньше баланс, тем меньше, следовательно, масса обращающихся средств платежа.
The greater the concentration of the payments, the less is this balance in relation to the total amount, hence the less is the mass of the means of payment in circulation.
Всемирная история подводит теперь, несомненно, в несравненно более широком масштабе, чем в 1852 году, к «концентрации всех сил» пролетарской революции на «разрушении» государственной машины.
World history is now undoubtedly leading, on an incomparably larger scale than in 1852, to the "concentration of all the forces" of the proletarian revolution on the "destruction" of the state machine.
Тем временем торговля из-под полы различными средствами, способствующими повышению концентрации, живости ума и внимательности, которая и раньше процветала среди пяти- и семикурсников, достигла своего апогея.
Meanwhile, a flourishing black-market trade in aids to concentration, mental agility and wakefulness had sprung up among the fifth—and seventh-years.
Однако эта теория не принимает во внимание подлинную причину различий между странами, а именно, разработку новой техники для производства пищи и тому подобного, создание машин для этого производства и для многого иного, как не учитывает и того обстоятельства, что создание таких машин требует концентрации капитала.
But this theory doesn’t take into account the real reason for the differences between countries—that is, the development of new techniques for growing food, the development of machinery to grow food and to do other things, and the fact that all this machinery requires the concentration of capital.
Как это ни странно, но, по-моему, концентрация табачного дыма способствует концентрации мысли.
It is a singular thing, but I find that a concentrated atmosphere helps a concentration of thought.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test