Translation for "концентрация выше" to english

Концентрация выше

• concentration is higher
• concentration above

Translation examples

concentration is higher

Исследование влияния источников выброса на содержание ПеХБ в Германии показало, что его концентрации выше в промышленных и городских районах (в диапазоне от 0,057 до 0,286 нг/м3), чем в опорном сельском районе (0,031 нг/м3) (ICCA/WCC 2007 со ссылкой на Wenzel et al., 2006).
A study of the influence of emission sources on atmospheric PeCB concentrations in Germany showed that concentrations were higher at industrial or urban locations (ranging from 0.057 to 0.286 ng/m3) than at a rural reference site (0.031 ng/m3) (ICCA/WCC 2007 citing Wenzel et al., 2006).

concentration above

Концентрации выше порогового уровня (0,5-0,1 млн.-1) могут ускорить процесс дозревания.
Concentrations above the threshold level (0.5 - 0.1 ppm) will lead to ripening.

Наблюдалось также статистически значимое уменьшение толщины скорлупы яйца при концентрациях выше 125 промилле.
A statistically significant reduction in egg shell thickness was also observed at concentrations above 125 ppm.

Несмотря на его низкую летучесть и очень высокий адсорбционный потенциал, ГБЦДД был обнаружен в пробах воздуха в концентрациях выше пределов обнаружения.
Despite its low volatility and very high adsorption potential, HBCDD has been found in air samples at concentrations above detection limits.

Методы, основанные на потоке, позволяют точнее прогнозировать наблюдаемые на местности масштабы ущерба, наносимого растительности воздействием О3, чем методы, основанные на концентрации АОТ40 (совокупная концентрация выше порогового значения 40 частей на млрд.).
The flux methods predicted the O3 damage to vegetation observed in the field better than concentration-based AOT40 (accumulated concentration above a threshold of 40 parts per billion (ppb))).

ii) все остальные ртутные отходы, содержащие ртуть в концентрации выше пороговых значений, упомянутых в подпункте а) iii), регулируются в соответствии с требованиями по экологически обоснованному регулированию, принятыми, обновленными или пересмотренными Конференцией Сторон в соответствии с настоящей статьей.
(ii) All other mercury wastes containing mercury concentrations above the thresholds referred to in subparagraph (a) (iii) are managed in accordance with the requirements in respect of environmentally sound management adopted, updated or revised by the Conference of the Parties pursuant to this article.

Оценки озона в ОВЗ должны основываться на показателе SOMO35 (годовая сумма максимальных суточных значений средних восьмичасовых концентраций выше 35 частей на млрд.), даже несмотря на то, что воздействие озона на здоровье человека может проявляться при концентрациях ниже 35 частей на млрд.
The ozone HIA estimates should be based on the SOMO35 indicator (annual sum of daily maximum mean eight-hour concentrations above 35 ppb), even though health impacts of ozone may occur at levels below 35 ppb.

Преимущество метода, учитывающего потоки, перед методом расчета по концентрациям (АОТ40 - совокупная концентрация выше порогового уровня в 40 частей на млрд. (ppb)) заключается в том, что в обобщенные модели потоков могут вводиться данные о климатических прогнозах на 2050 год (см. таблицу); что касается метода АОТ40, то он не позволяет учитывать изменение климата.
An advantage of the flux-based compared to the concentration-based (AOT40, accumulated concentration above a threshold of 40 parts per billion (ppb)) method is that the generic flux models can be applied to the predicted climate in 2050 (see table); climate change cannot be considered using the AOT40 approach.

Было осуществлено сопоставление двух методов оценки риска: подход AOT40 (совокупная концентрация выше порогового уровня в размере 40 частей на млрд.), основывающийся на концентрации озона в воздухе выше растительного покрова, и подход, учитывающий общие потоки, который в биологическом отношении является более уместным методом, основывающимся на прогнозировании поглощения озона через устьичные щели на поверхности листьев.
Two methods of risk assessment were compared: the AOT40 (accumulated concentration above a threshold of 40 parts per billion (ppb)) approach based on the ozone concentration in air above the canopy, and the generic flux approach, which is biologically a more relevant method based on predicting the uptake of ozone through the stomatal pores on the leaf surface.