Translation for "конфессионализм" to english

Конфессионализм

• confessionalism

Translation examples

confessionalism

9. Таким образом, существует две формы конфессионализма: конфессионализм, связанный с "личным статусом", и политический конфессионализм:
9. There are two forms of confessionalism: confessionalism as to personal status and political confessionalism:

10. Таким образом, существует две формы конфессионализма: a) конфессионализм, связанный с личным статусом, и b) политический конфессионализм.
10. There are therefore two forms of confessionalism: confessionalism as to “personal status” and political confessionalism.

30. Г-н Тан признает, что в отношении системы конфессионализма Ливан принял на вооружение постепенный подход - как в вопросах личного статуса, так и применительно к политическому конфессионализму.
30. He recognized that Lebanon had adopted a progressive approach to confessionalism, as it concerned both personal status and political confessionalism.

Кроме того, Конституция предусматривает поэтапный отход от системы политического конфессионализма.
The Constitution also stipulates abolishing political confessionalism in stages.

16. В Таифских соглашениях провозглашается отмена системы конфессионализма.
16. The elimination of the system of confessionalism had been called for in the Taif Agreement.

12. Согласно заявлению самого государства-участника, для общего признания конституционных поправок 1990 года, предусматривающих постепенный отход от системы политического конфессионализма и отмену принципа конфессионального представительства потребуется, несомненно, долгое время в связи с существующим противодействием отмене системы конфессионализма.
12. The constitutional amendments of 1990, providing for the gradual elimination of political confessionalism and abolishing the rule of confessional representation, would undoubtedly take a long time to be generally accepted, since there was still resistance to the elimination of confessionalism, as the State party admitted.

49. Право на вступление в брак упоминалось в материалах к статье 1 в связи с конфессионализмом.
49. The right to marriage was referred to under article 1, with regard to confessionalism.

44. Право на вступление в брак упоминалось в материалах к статье 1 в связи с конфессионализмом.
44. The right to marriage was referred to under article 1, with regard to confessionalism.

12. Политический конфессионализм предполагает распределение политических и административных постов между различными общинами.
12. Political confessionalism means that political and administrative posts are distributed among the various communities.

b) политический конфессионализм предполагает распределение политических и административных постов между различными общинами.
(b) Political confessionalism means that political and administrative posts are distributed among the various communities.