Translation for "конференция в лондоне" to english

Конференция в лондоне

• conference in london

Translation examples

conference in london

Члены Группы пяти приветствовали предложение Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии провести такую конференцию в Лондоне в 2015 году.
The P5 welcomed the offer by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to host this conference in London in 2015.

В ходе проведения конференций в Лондоне и Кабуле были разработаны реалистические рамки передачи афганским властям ответственности за ситуацию в плане безопасности в стране.
The conferences in London and Kabul formulated a realistic framework for the transfer of responsibility for the security situation in the country to the Afghan authorities.

В прошлом году важные конференции в Лондоне и Кабуле породили чувство оптимизма, которое связано с наличием четкой цели и пониманием того, как к ней двигаться.
Last year, important conferences in London and Kabul generated the optimism associated with having a destination in sight by charting a way forward.

В октябре 2007 года она участвовала в организации конференции в Лондоне на тему <<Женщины рожают>>, на которой вопрос здоровья женщин вновь был представлен как вопрос, связанный с развитием.
In October 2007, it co-organized the "Women Deliver" conference in London, which reframed maternal health as a development issue.

Мы стали также свидетелями новых взаимных обязательств, которые взяли на себя международное сообщество и власти Афганистана в ходе международных конференций в Лондоне и Кабуле.
We have also witnessed renewed mutual commitments made by the international community and the Afghan authorities at the international conferences in London and Kabul.

Международные конференции в Лондоне и Кабуле дали старт Кабульскому процессу и зафиксировали основные параметры процесса передачи ответственности за положение в стране афганским властям.
The international conferences in London and Kabul launched the Kabul process and outlined the basic parameters of the process of transferring responsibility for the situation in the country to the Aghan authorities.

Осенью 2002 года АФМЛС провела конференцию в Лондоне, которая была посвящена борьбе с финансированием террористов и в которой приняли участие представители стран Европы, Ближнего Востока и Азии.
In the Fall of 2002, AFMLS held a conference in London which focused on terrorist financing and included representatives from European, Middle Eastern, and Asian countries.

Наша деятельность в период 19982001 годов была сосредоточена главным образом на проведении конференций (в Лондоне) и на том, чтобы представлять нашу организацию в Женеве на сессиях Комиссии по правам человека и ее Подкомиссии.
Our activities in the period 1998-2001 have been concentrated mainly upon holding conferences (in London) and representing our constituency in Geneva at the sessions of the Commission on Human Rights and its Sub-Commission.

e) 28 сентября по приглашению коллегии адвокатов Англии и Уэльса Специальный докладчик выступил на ежегодной конференции в Лондоне в качестве основного докладчика на тему "До и после - сохранить правосудие в процессе перемен";
(e) On 28 September, at the invitation of the Bar Council of England and Wales, the Special Rapporteur addressed its annual conference in London as a panel speaker on the subject "Auld and after - preserving justice in the midst of change";

912. Эти трагические события и угрозы в адрес остальных безопасных районов обсуждались на конференции в Лондоне 21 июля, в работе которой, помимо меня, приняли участие руководители Контактной группы и представители стран, предоставляющих войска.
912. These dramatic developments and threats against the remaining safe areas were discussed at a conference in London on 21 July, which I attended along with leaders of the Contact Group and representatives of troop-contributing countries.

Пока мсье Х находился на деловой конференции в Лондоне,.. ...она каждый вечер приходила в 14-й номер отеля " Риц" .
While Monsieur X was attending a business conference in London she was conferring nightly in Suite 14 of the Ritz.

— Мне бы очень хотелось поехать на медицинскую конференцию в Лондон, — прошептала доктор заговорщическим тоном. — Она состоится в четверг, а по четвергам у меня лекция по психологии.
"I want to go to a medical conference in London," Dr Knight said in a conspiratorial undertone. "It is on Thursday, but that is the day of my psychology lecture.

— Оставайтесь до четверга, прочтите Старшим лекцию вместо меня по психологии, а меня отпустите на конференцию в Лондон, — подхватила доктор Найт, как будто это пришло ей в голову только что.
"Stay on till Thursday and take my Senior Psychology lecture, and let me go to a conference in London," Dr Knight suggested, as if it had just occurred to her.

– У меня была телефонная конференция с Лондоном в шесть утра по нашему времени. – За спиной у Рорка подал сигнал лазерный факс, но он не обернулся. – Я как раз собирался вернуться и уговорить тебя позавтракать.
“I had a ’link conference with London at six our time.” Behind him the laser fax signaled an incoming he ignored. “I was about to head back and talk you into breakfast.”