Translation for "контр-адмиралы" to english

Контр-адмиралы

• rear admirals
• rear admiral

Translation examples

rear admirals

Пользуясь случаем, я хотел бы выразить контр-адмиралу Санчесу признательность за его добросовестную службу и действенное руководство.
I would like to take this opportunity to express my gratitude to Rear Admiral Sánchez for his dedication and effective leadership.

Поэтому я с нетерпением ожидаю быстрого урегулирования вопроса о бывшем начальнике штаба Военно-морских сил, контр-адмирале Бубо На Чуто.
I therefore look forward to a swift resolution of the issue concerning the former Navy Chief of Staff, Rear Admiral Bubo Na Tchuto.

При содействии моего Специального представителя между делегацией правительства и контр-адмиралом Бубо На Чуто продолжаются консультации по вопросу о том, чтобы последний добровольно покинул комплекс Организации Объединенных Наций.
Consultations continue, under the facilitation of my Special Representative, between the Government delegation and Rear Admiral Bubo Na Tchuto for the latter's voluntary departure from the United Nations compound.

c) инструкции, направленные 15 октября 1841 года этому же офицеру (в то время уже ставшему контр-адмиралом) министром по делам военно-морского флота и колоний Франции и касающиеся захвата Маркизских островов;
(c) The instructions sent on 15 October 1841 to the same official (by then a Rear-Admiral) by the French Naval and Colonies Minister regarding the seizure of the Marquesas Islands;

10. 5 декабря 2006 года Командующий СЕС генерал-майор Джан Марко Кьярини (Италия) передаст свои полномочия контр-адмиралу Хансу-Йохену Виттхауэру (Германия).
10. The EUFOR commander, Major General Gian Marco Chiarini (Italy), hands over command of EUFOR to Rear Admiral Hans-Jochen Witthauer (Germany) on 5 December 2006.

8. Признаки военной нестабильности вновь появились в августе, когда власти заявили о раскрытии заговора в совершении государственного переворота, который был якобы организован начальником штаба ВМС контр-адмиралом Хосе Америко Бубо На Чуто.
8. The spectre of military instability emerged again in August when the authorities reported that they had uncovered an attempted coup d'état, allegedly organized by the Navy Chief of Staff, Rear Admiral José Américo Bubo Na Tchuto.

93. Сенат полномочен утверждать или отклонять тайным голосованием представляемые исполнительной властью производства в генералы армии и военно-воздушных сил, дивизионные и бригадные генералы, контр-адмиралы и вице-адмиралы вооруженных сил страны (пункт 9).
93. Under subparagraph 9, it may accept or refuse, by secret vote, promotions to general of the army or air force, divisional general, brigadier, rear admiral or vice-admiral of the armed forces of the nation, as proposed by the Executive.

88. Сенат полномочен утверждать или отклонять тайным голосованием представляемые исполнительной властью производства в генералы армии и военно-воздушных сил, дивизионные и бригадные генералы, контр-адмиралы и вице-адмиралы вооруженных сил страны (пункт 9).
88. Under subparagraph 9, it may accept or refuse, by secret vote, promotions to general of the army or air force, divisional general, brigadier, rear admiral or vice-admiral of the armed forces of the nation, as proposed by the Executive.

46. В заключение я хотел бы выразить признательность своему Специальному представителю и руководителю миссии Лизе М. Баттэнхайм и Командующему силами ВСООНК контр-адмиралу Марио Сесару Санчесу Дебернарди, который покинул Миссию в декабре 2011 года.
46. In conclusion, I would like to express my gratitude to my Special Representative and Chief of Mission, Lisa M. Buttenheim, and to Rear Admiral Mario César Sánchez Debernardi, the Force Commander of UNFICYP, who left the mission in December 2010.

Президент представляет сенату предложения о производстве в генералы сухопутных войск и военно-воздушных сил, дивизионные и бригадные генералы, контр-адмиралы, адмиралы и вице-адмиралы военно-морских сил и присваивает эти звания во время войны (пункты 19, 20 и 21).
He proposes to the Senate promotions to general of the army and of the air force, divisional general and brigadier, and admiral, vice admiral and rear admiral of the fleet (Armada), and during an international war confers on the field of battle the ranks above-mentioned (subparas. 19, 20 and 21).

Два-три, с нами к контр-адмиралу не ходи, милашка
Two, three don't come the Rear Admiral bit with us, dear

— Послание было отправлено контр-адмиралу Джону Гриссому.
The message was sent to Rear Admiral Jon Grissom.

Например Томас Тейсман был коммандером тогда, когда она была контр-адмиралом.
Thomas Theisman, for one, who'd been a commander when she'd been a rear admiral.

Мне поручено контр-адмиралом Учындыром возглавить эвакуацию консульства.
I am instructed to Rear - Admiral Uchyndyrom lead the evacuation of the consulate.

Не ответив, Дикстер быстро переключился на связь с контр-адмиралом.
Dixter said nothing, turned his attention back to his rear admiral.

Она посмотрела на него ещё секунду, а затем повернулась обратно к контр-адмиралу Льюису.
She looked at him for a moment longer, then returned her attention to Rear Admiral Lewis.

В голосе лейтенанта не прозвучало и намека на гнев, но было ясно, что он никому не позволит себя запугивать, даже контр-адмиралу.
There was no hint of anger in the young man’s voice, but it was clear he wasn’t going to be intimidated, even when speaking to a rear admiral.

– Вот тут вы ошибаетесь, – ответил я и рассказал о невыносимом контр-адмирале и моем друге сэре Альфреде Кине.
'You are quite wrong,' I said and I told her about the unbearable rear-admiral and my friend, Sir Alfred Keene.

Вернувшись в сад, я наградил самого себя – что случается крайне редко – самодовольной улыбкой: с контр-адмиралом я никогда прежде так не разговаривал.
Going out to the dahlias I gave myself the rare award of a satisfied smile. I had never spoken to the rear-admiral like that.

– Ты сам затрудняешь себе расставание, Росси, – напомнил командир группы подлодок капитан первого ранга (ставший уже кандидатом в контр-адмиралы) Барт Манкузо.
“You're not making it any easier on yourself, Rosey,” said the squadron commander, Captain (now a Rear Admiral Selectee) Bart Mancuso.

Служба впервые свела его с контр-адмиралом Гарольдом Дювалем, командиром 19-го дивизиона НЛАК, а у того была репутация несколько беспокойного человека.
This was the first time he'd served with Rear Admiral Harold Duval, CO of the 19th CLAC Division, and Duval had a reputation as a bit of a worrywort.