Translation for "контрольный отчет" to english

Контрольный отчет

• control report
• inspection report

Translation examples

control report

Реализация этих систем потребует также сопряжения ПОУС с банковскими системами и подготовки стандартных контрольных отчетов о казначейских операциях.
The implementation would also entail building MSRP interfaces to banking platforms and producing standard Treasury control reports.

Реализация этих систем потребует также сопряжения Проекта обновления управленческих систем с банковскими системами и подготовки стандартных контрольных отчетов о казначейских операциях.
The development would also entail building Management Systems Renewal Project interfaces to banking platforms and producing standard treasury control reports.

b) каждая система могла подготавливать контрольный отчет или пробный баланс для обобщения данных по отдельным операциям по переводу либо в неавтоматизированном режиме, либо через систему сопряжения с ИМИС;
(b) Each system can produce a control report or trial balance to consolidate individual transactions for transfer, either manually or across an interface to IMIS;

Каждая система, сопряженная с ИМИС, будет также подготавливать контрольный отчет в стандартном формате с использованием предусмотренного в рамках системы механизма проверки и контроля для проверки согласованности и целостности вводимых в систему данных.
Each system interfacing with IMIS will also produce a control report in a standard format using an existing feature of IMIS with built-in validations and controls to check the consistency and integrity of the data being uploaded.

66. Комиссия рекомендует Администрации завершить разработку и корректировку систем к концу августа 2013 года и подтверждает необходимость того, чтобы: a) все транзакционные данные в каждой отдельной системе могли быть легко использованы на уровне отдельных операций; b) каждая система могла подготавливать контрольный отчет или пробный баланс для обобщения данных по отдельным операциям по переводу либо в неавтоматизированном режиме, либо через систему сопряжения с ИМИС; и c) чтобы данные о переводе остатков средств из каждой системы в полном объеме вводились в систему ИМИС.
66. The Board recommends that the Administration complete systems developments and adjustments by the end of August 2013 and confirm that: (a) all transactional data in each individual system is clearly identifiable at the individual transaction level; (b) each system can produce a control report or trial balance to consolidate individual transactions for transfer, either manually or across an interface to IMIS; and (c) that transfers of balances from each system are received as equivalent inputs in IMIS.

inspection report

a) контрольные отчеты изготовителей всех зарегистрированных в вашей стране продуктов с содержанием пропиленгликоля в качестве заявленного ингредиента должны проверяться с уделением особого внимания характеру ингредиентов и контролю за ними;
(a) Inspection reports of manufacturers of all products registered within your country that contain propylene glycol as a declared ingredient should be reviewed, focusing on identity and control of the ingredients;