Translation for "контрольный номер" to english

Контрольный номер

• control number
• check number

Translation examples

control number

Номер заведения вместе с контрольным номером (модуль 11) присваиваются посредством интерактивной программы РСЛХ.
The establishment number plus a control number (module 11) are attributed by a RAFH on-line application.

Контрольный номер получается на основе кодового номера и рассчитывается согласно соответствующей модели (модуль 11).
The control number is derived from the code number and is calculated according to a given pattern (Module 11).

В регистре используется 7-значный цифровой кодовый номер (6-значный цифровой код + контрольный номер).
The register operates a 7-digit code number (6-digit code + control number).

Справочные данные относительно провинциальных, административных, районных и местных органов власти (5-значный цифровой номер + контрольный номер).
Includes references to province, administrative district and local authorities (5 digits + control number).

Если оружие не имеет проставленного производителем номера, то ему присваивается контрольный номер СОНЗ, и в некоторых случаях такое оружие может иметь и тот, и другой номер.
If not numbered by the manufacturer, they are allocated an NZDF control number, and in some cases may have both.

Характеристика сельскохозяйственных заведений (6-значный цифровой код + контрольный номер); в случае подсобного несельскохозяйственного заведения обеспечивается доступ к регистру торгово-промышленных компаний.
Characterization of agricultural establishments (6-digit code + control number); in case of an additional non- agricultural establishment the access to the trade company register is ensured.

- освобождение водителей от ответственности после внедрения недопускающей возможности несанкционированного вмешательства системы опечатывания, которая включает в себя проставление контрольного номера отправителя, переносимого на транспортную накладную;
Exemption of drivers from liability when a tamper-proof system of seals has been set up, with a control number for the sender, to be entered in the consignment note;

Форма DA550 включает контрольный номер экспортной операции, представляющий собой уникальный номер партии, который каждый экспортер обязан присвоить каждой партии товаров.
The "DA 550 FORM" includes an Export Control Number, which is a Unique Consignment Reference ("UCR") number that each exporter is required to generate per consignment.

Надлежащим образом опечатанный контейнер, который прошел таможню, открывается, внутрь его помещается контрабандный товар, затем контейнер вновь опечатывается с помощью вроде бы законной таможенной печати, с тем же контрольным номером, выгравированным на ней.
A legitimately sealed container which passed a customs check is opened, the contraband is placed inside and then resealed using what appears to be a legitimate customs seal with the same control number etched in it.

К примеру, аутентичный экземпляр, хранящийся в системе с ограниченным доступом, может быть снабжен уникальным контрольным номером или размещен на особом сервере или в каком-либо другом месте компьютерной системы, позволяющем отличать его от всех других копий.
For example, an authoritative copy stored within a controlled-access system may be provided with a unique control number, or be held in a specified server or other location that makes it distinguishable from other copies.

В верхнем левом углу документа должен быть контрольный номер.
There is supposed to be a control number in the upper left-hand corner of the document.

ФБР открыли дело 7 A. Это данные о пропавших людях и Зоуи присвоен контрольный номер: 7 A WF 83429.
The FBI has opened a 7 A. That's a missing persons file and has assigned Zoey a control number: 7 A WF 83429.

номер счета и контрольный номер... у меня в бумажнике.
account number and control number in . in my wallet.