Translation for "контрольное значение" to english

Контрольное значение

• control value
• reference value

Translation examples

control value

2. Во время работы должны соблюдаться следующие контрольные значения:
2. During operation, the following control values shall be met:

Предельные и контрольные значения для установок по очистке стоков на борту пассажирских судов
Limit and control values for Waste Water Treatment Plants on-board of Passenger Vessels

57. Процедура определения перечня этих показателей и согласования их контрольных значений определяется специально уполномоченным межгосударственным органом в сфере использования и охраны водных ресурсов, которому договаривающиеся государства делегируют соответствующие права.
57. The procedure of determination of these characteristics' list and an agreement on their control values is to be defined by a specially authorized joint inter-state body in the field of water resources use and protection.

14. Запрещение, указанное в пункте 13 настоящей статьи, не применяется в отношении пассажирских судов, которые оснащены сертифицированными установками по очистке стоков, предельные и контрольные значения которых соответствуют значениям, указанным в приложении к настоящему Протоколу.
14. The prohibition specified in paragraph 13 of this Article shall not apply to passenger vessels, which have certified waste water treatment plants with limit values and control values complied with values given in Annex to this Protocol.

reference value

Определение погрешности, точности и контрольного значения
Definition of accuracy, precision and reference value

x − замеренное контрольное значение температуры элемента, в °C;
x is the measured reference value of the element temperature, °C

3.1.10 "Контрольное значение" означает значение, определенное в национальном стандарте.
"Reference value" means a value traceable to a national standard.

9.1.1 Контрольные значения FABS и aABS определяют в соответствии с процедурой, описанной в приложении 3 к настоящим Правилам.
The reference values FABS and aABS shall be determined in accordance with the procedure described in Annex 3 to this Regulation.

4.1.1 Контрольные значения FABS и aABS определяются в соответствии с процедурой, описанной в добавлении 4 к настоящему приложению.
The reference values FABS and aABS shall be determined in accordance with the procedure described in Appendix 4 to this annex.

3.1.1 "Погрешность" означает разницу между измеренным значением и контрольным значением, соответствующим национальному стандарту, и характеризует правильность полученного результата.
"Accuracy" means the difference between a measured value and a reference value, traceable to a national standard and describes the correctness of a result.

Тогда оно включало сноску в качестве компромиссного решения, позволяющего Договаривающимся сторонам использовать другие контрольные значения оценки травмирования (КЗОТ).
At that session the proposal included a footnote as a compromise solution to allow other Injury Assessment References Values (IARVs) for Contracting Parties.

4.1.4.1.2 Если не предусмотрено иное, то погрешность измерения не должна превышать +-2% (исходная погрешность газоанализатора) независимо от контрольного значения для калибровочных газов.
If not defined otherwise, measurement errors shall not exceed +- 2 per cent (intrinsic error of analyser) disregarding the reference value for the calibration gases.