Translation for "контрольная цифра" to english

Контрольная цифра

noun

• target
• target figure
• key-figure

Translation examples

target noun

Контрольная цифра по ВДПОЗ (2017 г.)
Target for SLTHP (2017)

Контрольная цифра по Девятому плану (2002 г.)
Target for Ninth Plan (2002)

b) повышение контрольных цифр приема студентов из марзов;
Expanding the target admission of students from Marzes;

:: рекомендует определить по каждой цели четкие контрольные цифры и показатели;
:: Recommends that every goal has clear targets and indicators

целей, расходы, контрольные цифры, задания и показатели динамики
to achieve the objective, activities in support of the strategic objectives, the cost, benchmarks, targets and performance indicators

Необходимо определить контрольные цифры и задания, а также показатели динамики развития.
Benchmarks and targets should be set and performance indicators spelled out.

17. В-третьих, количественные контрольные цифры могут одновременно означать и много, и мало.
17. Thirdly, quantitative targets can say a lot or little at the same time.

Отсутствие контрольных цифр и показателей, характеризующих гендерное равенство, и данных в разбивке по полу
Lack of gender equality targets and indicators and data disaggregated by sex

В показателях достижения результатов следует установить контрольные цифры и реалистичные плановые задания.
Numerical baselines and realistic targets should be established in the indicators of achievement.

215. В этом показателе для оценки работы не были учтены контрольные цифры, установленные на двухгодичный период.
215. The indicator did not take into account the targets set for the biennium.

И ни пенни больше. И еще я не сказал об одержимости целями, тестами, контрольными цифрами, рейтингами — всем этим замешанным на менеджменте, испорченным политикой, перепачканным жаргоном мусором, который не имеет никакого отношения к настоящей школьной работе.
I haven’t mentioned the obsession with targets and testing and league tables, the management-driven and politics-corrupted and jargon-clotted rubbish that so deforms the true work of schools.

target figure noun

Такое предприятие должно установить контрольные цифры и адаптировать соответствующие деятельность и инициативы к условиям данного предприятия (например, отрасль, к которой относится предприятие, его величина и доля женщин-сотрудниц).
The individual enterprise itself is required to set up target figures and tailor activities and initiatives to the conditions of the enterprise, for example sector, size and proportion of women employees.

Прием граждан на обучение за счет средств республиканского или местных бюджетов в государственные учреждения, обеспечивающие получение профессионально-технического образования, осуществляются в пределах контрольных цифр приема, которые устанавливаются с учетом потребности рынка труда, в том числе − заключенных договоров на подготовку рабочих (служащих), баланса распределения школьной молодежи.
There are target figures for the admission of persons to the nationally or locally funded State educational institutions that provide vocational and technical training; the figures are set with the needs of the labour market in mind, including agreements entered into for the training of workers (salary earners) and geographical distribution of students.