Translation for "контроль информации" to english

Контроль информации

• information control
• control information

Translation examples

information control

10. В то время как длинная цепочка обработки имела значительное число точек контроля и проверки, новые услуги будут обладать менее многочисленными, но более сложными средствами контроля информации и данных.
10. Whereas the longer processing chain provided many inspection and control points the new services will have fewer but more complex data and information control features.

Взламывание кодов, переписывание компьютерных систем, контроль информации.
Cracking encryptions, overwriting computer systems, information control. Yeah.

control information

88. Первопричиной развернувшегося насилия являются попытки правительства удержать под контролем информацию и ограничить право на свободу собраний и выражения мнений.
88. Efforts by the Government to control information and the right to freedom of assembly and expression lie at the heart of the current violence.

70. Г-н ШАХИ говорит, что в ходе семинара ведущие поставщики услуг признали трудности с контролем информации, получаемой или распространяемой при помощи Интернета.
70. Mr. SHAHI said that leading service providers at the Seminar had recognized the difficulties involved in controlling information received from or circulated on the Internet.

Закрытие 21 июня трех важных еженедельных изданий в Джакарте имеет последствия и для Восточного Тимора, поскольку оно свидетельствует о желании поставить под контроль информацию, которую власть имущие считают компрометирующей.
The closure on 21 June of three important news weeklies in Jakarta has implications for East Timor as well, because it suggests a desire to control information that the politically powerful find offensive.

Китай, где существуют одни из самых современных и масштабных систем контроля информации в Интернете, создал широкие системы фильтрации, блокирующие доступ к вебсайтам, которые содержат ключевые слова, такие как "демократия" и "права человека".
China, which has in place one of the most sophisticated and extensive systems for controlling information on the Internet, has adopted extensive filtering systems that block access to websites containing key terms such as "democracy" and "human rights".

Хотя правительству Марокко в течение долгого времени удавалось держать под контролем информацию о ситуации в Западной Сахаре путем ограничения доступа на эту территорию, теперь сахарские политические активисты применяют информационно-коммуникационные технологии, для того чтобы предоставить международному сообществу доказательства применения вооруженными силами репрессивных мер.
Although the Government of Morocco had long been able to control information about what was going on in Western Sahara, by restricting access thereto, Saharan political activists were now making use of information and communication technologies to provide the international community with evidence of the acts of repression perpetrated by the Armed Forces.