Translation for "контроль за импортом" to english

Контроль за импортом

• import control
• monitoring of imports

Translation examples

import control

Положения, касающиеся контроля за импортом
The Import Control Regulations

Положения, касающиеся контроля за импортом -- Закон о Положениях, касающихся контроля за импортом, и Положения, касающиеся контроля за импортом, наделяют министра финансов, обладающего компетенцией в этой области, полномочиями устанавливать такие правила, которые он считает необходимыми для обеспечения контроля за ввозом товаров на территорию Багамских Островов.
Import Control Regulations - The Import Control Regulations Act and the Import Control Regulations empower the Minister of Finance, who is the competent authority, to make such regulations, as he deems necessary for the purpose of controlling the importation of goods into The Bahamas.

Закон о Положениях, касающихся контроля за импортом -- глава 298
The Import Control Regulations Act - Chapter 298

За рассматриваемый период положение дел в области контроля над импортом не изменилось.
Import controls did not change during the period under review.

Обеспечить одновременное применение мер контроля за импортом к импорту из всех источников
Ensure that import controls are simultaneously applied to imports from all sources

monitoring of imports

- Кроме того, Буркина-Фасо располагает законодательной и нормативно-правовой базой в целях борьбы с торговлей оружием и контроля за импортом оружия и его использованием.
- Moreover, Burkina Faso has a legislative and regulatory framework for combating trafficking in arms and monitoring their import and use.

10. Основными механизмами для контроля за импортом, экспортом, трансграничными перевозками и транзитом соответствующих материалов являются таможенный кодекс и таможенные правила.
10. The primary mechanisms for monitoring the import, export, transhipment and transit of related materials are the Customs Code and customs regulations.

признавая, что системы лицензирования позволяют обеспечить контроль за импортом и экспортом озоноразрушающих веществ, предотвратить незаконную торговлю и создать условия для сбора данных,
Recognizing that licensing systems provide for the monitoring of imports and exports of ozonedepleting substances, prevent illegal trade and enable data collection,