Translation for "контроль государств" to english

Контроль государств

• state control

Translation examples

state control

уничтожение мин, находившихся под контролем государства.
Destruction of the mines under the State's control.

Процедуры, предусматривающие контроль государства порта за судами
Procedures for port State control of vessels

Эти дети помещаются в семьи под контролем государства.
Such children were placed in State-controlled foster families.

d) Осуществление действующих правил государствами флага и контроль государства порта
(d) Flag State implementation and port State control

В Германии обработка и перевозка радиоактивных материалов осуществляется под контролем государства.
In Germany, the handling and transport of radioactive matter is subject to State control.

"Все под контролем Государства, и Государство под контролем Церкви" - эта изящная формула должна была прийтись по вкусу вашим политикам.
… “The State controlling everything and the Church controlling the State”: that elegant formula must have pleased your politicians.

Однако профессия эта стала образовываться лишь в VI веке до Рождества Христова, когда древнегреческий законодатель Солон повелел открыть публичные дома, поставить их под контроль государства и взимать налоги за «торговлю своим телом». Афинские мужи —теперь мы бы назвали их бизнесменами — обрадовались, ибо то, что раньше было запрещено, ныне стало легальным.
But the profession only started to become organized in the sixth century B.C., when a Greek legislator, Solon, set up state-controlled brothels and began imposing taxes on ‘the skin trade.’ Athenian businessmen were pleased because what was once prohibited became legal.