Translation for "контрастный цвет" to english

Контрастный цвет

• contrast color
• contrasting color

Translation examples

contrast color

c) должны наноситься на наружную поверхность (упаковки) контрастного цвета; и
(c) shall be displayed on a background of contrasting color on the external surface of the package; and

Четкая видимость пиктограммы должна обеспечиваться либо контрастными цветами, либо соответствующим выпуклым изображением, если она отлита либо выполнена в виде рельефной маркировки.
The pictogram shall be clearly visible either by means of contrast colors or by adequate relief if it is molded or embossed.

e. На внешней поверхности каждой упаковки должна иметься маркировочная надпись "ЛИТИЕВЫЕ БАТАРЕИ - ЗАПРЕЩЕНЫ К ПЕРЕВОЗКЕ НА БОРТУ ВОЗДУШНЫХ И НАДВОДНЫХ СУДОВ", выполненная на фоне контрастного цвета буквами:
e. The outside of each package must be marked ``LITHIUM BATTERIES--FORBIDDEN FOR TRANSPORT ABOARD AIRCRAFT AND VESSEL'' on a background of contrasting color, in letters:

Рени резко дернула головой, и контрольная решетка — бесконечные ряды скрещенных линеек контрастных цветов — перекосилась.
Renie turned her head sharply and the test pattern-an unending domino-row of grids in contrasting colors-jiggled. She grimaced.

На мужчинах были пиджаки и брюки контрастных цветов: темно-коричневый и голубой, бордовый и салатный или черный и горчичный.
The gentlemen wore coats and tight trousers of soft twill in contrasting colors: often dark buff and blue, or maroon and cedar green, or black and deep mustard ocher.

Раскрашивая их в контрастные цвета – голубой, пурпурный и зеленый, – она то и дело отрывалась от изображения и нетерпеливо посматривала на часы.
Ross was the ERTS Congo Project Supervisor, and as she manipulated the satellite images in artificial contrast colors, blue and purple and green, she glanced at her watch impatiently.

Энджи решила пойти против распространенного обычая носить только контрастные цвета. Цвет рукавов гармонировал с цветом платья, И.
but Angie had decided to go against the general custom of wearing a contrasting color with the saffron gown. Instead, she wore the matching sleeves of the gown itself;

Каменная кладка была повсеместно украшена богатой резьбой и инкрустирована перламутром и камнем контрастных цветов; инкрустации складывались в картины, изображающие цветы, зверей, героев и богов.
Everywhere the stonework was enriched by carving and by inlays of mother-of-pearl and stones of contrasting colors, making designs of flowers, beasts, heroes, and gods.

Вывески были на месте – подвешенные на проволоке к железному балкончику, прибитые к стене деревянные щиты – белые, красные, черные, зеленые – с надписями контрастных цветов.
The signs were still up there, hung by wire from the little iron balcony, nailed to the wall, wooden boards painted different colors, some white, some red, some black, some green, with lettering in contrasted colors.