Translation for "контрабандные товары" to english

Контрабандные товары

noun

• smuggled goods

Translation examples

smuggled goods noun

38. Выпуск торговли контрабандными товарами определяется как сумма импортированных контрабандных товаров, умноженная на соответствующую торговую наценку.
38. The trade output of the smuggled goods is defined as the sum of the imported smuggled goods multiplied by the relevant trade margin.

- контроль на предмет наличия контрабандных товаров и наркотиков;
- smuggled goods, drugs control

применение более строгого наказания к лицам, задержанным с контрабандными товарами;
increased punishment for those caught with smuggled goods;

Таким образом, лучше подразделить контрабандные товары на ряд категорий в зависимости от размера наценки.
Therefore, it is better to divide the smuggled goods into several categories depending on the level of margin.

39. Промежуточное потребление в торговле контрабандными товарами оценивается в виде процента от выпуска.
39. Intermediate consumption of the trade of smuggled goods is estimated as a percentage from output.

36. Операции с контрабандными товарами на внутреннем рынке отражаются в национальных счетах нижеследующим образом.
36. Operations with smuggled goods at the domestic market are reflected in the National Accounts in the following way.

В 1996 году в Эргнети был открыт рынок, который быстро стал местом торговли контрабандным товаром.
In 1996, the Ergneti market was opened and soon became the place where people traded in smuggled goods.

Для оценки общего объема контрабандных товаров делается допущение относительно того, что на валюту приходится 10% от общего объема.
For the estimation of the total volume of the smuggled goods, it is assumed that currency comprises 10% of the total volume.

Поскольку импортные цены контрабандных товаров не включают таможенных пошлин, налога на добавленную стоимость (НДС) и акцизов, доля торговой наценки в цене импортированных контрабандных товаров будет выше, чем доля торговой наценки в стоимости тех же товаров в ценах покупателей.
As the import prices of the smuggled goods do not include customs duties, Value Added Tax (VAT), excises, the relation of the trade margin to the price of imported smuggled goods shall be higher than relation of the trade margin to the value of the same goods in the purchasers prices.

Ты думаешь Диего Сальцедо использует фургон с мороженным, чтобы перевозить контрабандные товары по городу?
You think Diego Salcedo is using ice cream trucks to move smuggled goods around the city?

И все же, какой-то частью создания она отметила, что таможенник мертв, и что никаких контрабандных товаров не выгружалось.
And yet, one part of her mind told her, a customs officer was dead and no smuggled goods had been landed.

В город они ехали на запряженной быками повозке, которую, как догадывался Сано, полицейские захватили, чтобы вывезти контрабандные товары.
THEY TRAVELED BACK to town in an oxcart that Sano guessed had been brought by the police to transport the smuggled goods.

Он почесал укушенное дрохом место и замедлил ход только что отремонтированного флаера, когда по небу пронесся ярко-красный метеорит – маленькая капсула с контрабандным товаром.
He scratched at a droch bite, slowed his newly repaired speeder as a flicker far up in the sky signaled a red-hot meteorite in entry, a minute capsule of smuggled goods.

разговоров с каждым, кто находится на его попечении, о том, что он, Элмер, находит в них предосудительного, - на это ушло бы все его свободное время. А также кроме подъема в четыре часа и искоренения торговли контрабандным товаром.
telling every one under his care what he thought wrong with them--that would have taken all his spare time; arising at four; and extirpating sellers of smuggled goods.