Translation for "контекстуализм" to english

Контекстуализм

• contextualism

Translation examples

contextualism

Контекстуализм показывает, что смысл зависит от контекста.
Contextualism points out that meaning is context-dependent.

Контекстуализм означает, что холоны образуют бесконечную вложенную иерархию.
Contextualism means that holons are nested, indefinitely.

Смысл зависит от контекста, а контексты безграничны (это часто называют контекстуализмом).
Meaning is context-dependent, and contexts are boundless (this is often called contextualism).

Но постмодернизм в целом привнес три, на мой взгляд, очень важных истины: конструктивизм, контекстуализм и плюрализм.
But postmodernism in general has introduced what I think are three very important truths: constructivism, contextualism, and pluralism.

Но в последние два или три года я ощущаю настоящее восстание против этого крайнего постсовременного нигилизма — против крайнего релятивизма, контекстуализма и конструктивизма.
But, in just the last two or three years, I sense a real turning against this extreme postmodern nihilism—against extreme relativism, contextualism, and constructivism.

Тот факт, что значение зависит от контекста — это вторая важная истина постмодернизма, также именуемая контекстуализмом — означает, что необходим многосторонний подход к реальности.
The fact that meaning is context-dependent—the second important truth of postmodernism, also called contextualism—means that a multi-perspective approach to reality is called for.

Сейчас мы говорим о том, что постмодернисты, стараясь дать место тем аспектам Большой Тройки, которые исключала и маргинализировала флатландия, привлекли внимание к неотъемлемой важности интерпретации, контекстуализма и интегрализма, и в этом они были безусловно правы.
The point for now is that the postmodernists, in attempting to make room for those aspects of the Big Three that were excluded and marginalized by flatland, pointed out the intrinsic importance of interpretation, contextualism, and integralism, and in this regard, they were surely correct.

Это позволит взять лучшее из древней мудрости и соединить его с лучшим из современности, в то же время избегая недостатков древнего мировоззрения (отсутствия разграничений, плюрализма и контекстуализма) и оборотной стороны мировоззрения современности (его катастрофического превращения в флатландию).3
This would take the best of ancient wisdom and integrate it with the best of modernity, while avoiding the downside of the ancient outlook (its lack of differentiation, pluralism, and contextualism) and the downside of modernity (its catastrophic collapse into flatland).3

Важность конструктивизма, контекстуализма и интегрального аперспективизма впервые вышла на передний план с тем, что было названо лингвистическим поворотом в философии — общим осознанием того, что язык не просто служит для отображения заранее данного мира, но участвует в создании и конструировании этого мира.
The importance of constructivism, contextualism, and integral-aperspectivism came to the fore historically with what has been called the linguistic turn in philosophy—the general realization that language is not a simple representation of a pregiven world, but has a hand in the creation and construction of that world.

Мой подход состоит в том, что в постмодернизме есть кое-какие важные, но частичные истины и что критиковать следует именно экстремистские варианты, которые объявляют релятивизм, конструктивизм и контекстуализм единственными существующими истинами, в результате чего все они становятся внутренне противоречивыми и не стоящими уважения.
My approach has been that there are some important but partial truths in postmodernism, and that what needs to be attacked are the extremist versions that take relativism, constructivism, and contextualism to be the only truths in existence—at which point they all become self-contradictory and unworthy of respect.