Translation for "контакт лица" to english

Контакт лица

• face contact
• contact person

Translation examples

face contact

Нам нужен контакт лицом к лицу – я много раз говорил тебе об этом.
We’ll need face-to-face contact—and I’ve said that any number of times before.”

contact person

Сеть ответственных за поддержание контактов лиц в странах Содружества
Commonwealth Network of Contact Persons

29. Цель сети ответственных за поддержание контактов лиц в странах Содружества заключается в содействии международному сотрудничеству в уголовных делах между государствами - членами Содружества, в том числе по вопросам оказания взаимной правовой помощи и выдачи, и предоставление соответствующей правовой и практической информации.
The purpose of the Commonwealth Network of Contact Persons is to facilitate international cooperation in criminal cases between Commonwealth member States, including on mutual legal assistance and extradition, and to provide relevant legal and practical information.

32. На региональном уровне был создан целый ряд сетей международного правового сотрудничества, включая Сеть ответственных за поддержание контактов лиц в странах Содружества, Евроюст, Европейскую сеть судебных органов, Сеть обмена информацией по вопросам взаимной помощи в области уголовного правосудия и выдачи преступников Организации американских государств и Иберо-американскую сеть оказания правовой помощи.
Numerous international legal cooperation networks have been established at the regional level, including the Commonwealth Network of Contact Persons, Eurojust, the European Judicial Network, the Hemispheric Information Exchange Network for Mutual Assistance in Criminal Matters and Extradition of the Organization of American States and the Ibero-American Network for International Legal Cooperation.

27. На региональном уровне действует ряд сетей сотрудничества между судебными органами, таких как Сеть ответственных за поддержание контактов лиц в странах Содружества, Европейская сеть судебных органов, Сеть обмена информацией для целей взаимной помощи по уголовным делам и выдаче стран Западного полушария Организации американских государств (ОАГ) и Иберо-американская сеть оказания правовой помощи в отношениях между судебными властями испано- и португалоговорящих стран.
A number of networks for judicial cooperation exist at the regional level, such as the Commonwealth Network of Contact Persons, the European Judicial Network, the Hemispheric Information Exchange Network for Mutual Assistance in Criminal Matters and Extradition of the Organization of American States (OAS) and the Ibero-American Legal Assistance Network of judicial authorities of Spanish- and Portuguese-speaking countries.

14. На региональном уровне действуют многочисленные сети сотрудничества между судебными органами, включая Сеть ответственных за поддержание контактов лиц в странах Содружества, Европейскую сеть судебных органов, Сеть обмена информацией для целей взаимной помощи по уголовным делам и выдачи стран Западного полушария Организации американских государств (ОАГ) и Иберо-американскую сеть оказания правовой помощи в отношениях между судебными властями испано- и португалоговорящих стран.
Numerous judicial cooperation networks exist at the regional level, including the Commonwealth Network of Contact Persons, the European Judicial Network, the Hemispheric Information Exchange Network for Mutual Assistance in Criminal Matters and Extradition of the Organization of American States (OAS) and the Ibero-American Legal Assistance Network of judicial authorities of Spanish- and Portuguese-speaking countries.

Сеть сотрудников правоохранительных органов Тихоокеанских островов, Сеть ответственных за поддержание контактов лиц в странах Содружества, Европейская сеть судебных органов, Евроюст, Сеть обмена информацией по вопросам взаимной помощи в области уголовного правосудия и выдачи преступников Организации американских государств и Иберо-американская сеть оказания правовой помощи судебных органов испано- и португалоязычных стран были образованы лишь в последние годы.
The Pacific Islands Law Officers' Network, the Commonwealth Network of Contact Persons, the European Judicial Network, Eurojust, the Hemispheric Information Exchange Network for Mutual Assistance in Criminal Matters and Extradition of the Organization of American States and the Ibero-American Legal Assistance Network of judicial authorities of Spanish- and Portuguese-speaking countries have been formed only in recent years.