Translation for "консультировать по" to english

Консультировать по

• advise on
• to advise on

Translation examples

advise on

Она будет консультировать по вопросам восстановления.
It will advise on recovery.

Быть готовыми консультировать клиентов...
Be prepared to advise clients ...

Консультировать правительства и коммерческие стороны:
Advise Governments and commercial parties on

консультировать ПСО по вопросам государственной политики;
:: Advise SIG on government policies;

Он будет консультировать правительство по этим и смежным вопросам.
It will advise the Government on these and related matters.

В этом контексте оно может консультировать силы безопасности.
In this context, it may advise the security forces.

a) консультировать правительство по вопросам прав человека;
(a) To advise the government on human rights issues;

a) консультировать Генеральную Ассамблею по расписанию конференций;
(a) To advise the General Assembly on the calendar of conferences;

Местное отделение консультировалось по этому делу, но оно все еще открыто.
Field office out there advised on the case, but it's still open.

Это Семен консультировал, так? – Да.
Semyon advised you, did he?” “Yes.”

Он консультировал многих держателей кабинетов.
He advised a lot of the cabinet owners.

Я согласился консультировать Штейнера из гуманных соображений.
I agreed to advise Steiner of this problem on humanitarian grounds.

Мы также консультировали городские власти. – Это ужасно.
We advised the city as well. 'It's horrible.

Особенно, если бы ты была с нами и позволила бы нам консультировать тебя и помогать.
Especially if you weighed in with us, if you’d let us advise you and help you.

Он, вероятно, стал бизнесменом и хочет, чтобы Сэм Дрейман его консультировал.
He’s probably in the real-estate business and wants Sam Dreiman to advise Him.

– Папа консультировал Костаса, как играть детектива, вот мы и познакомились…
— I met Costas back on the island where my father, who is chief of police, was able to advise him on how to play this detective.

Психиатр, который консультировал тогда спецгруппу, говорил, что он выставлял своих жертв напоказ – он был эксгибиционистом.
The shrink who advised the task force back then said there was a purpose to his displaying of the victims. He was an exhibitionist.

Брайан и Титания подружатся с тамошними учеными, и Брайан сможет давать им советы и консультировать.
They would link up with the scientists there, and Brian would advise them and carry out consultancy work.

to advise on

Она будет консультировать по вопросам восстановления.
It will advise on recovery.