Translation for "консультант-юрист" to english

Консультант-юрист

• legal consultant
• consultant lawyer

Translation examples

legal consultant

b) три консультанта-юриста, назначенные отделением в Маниле, проработали без перерыва два-три года, при этом система оценки результатов их деятельности отсутствовала;
(b) Three legal consultants appointed by the Manila office worked for two or three years continuously, but there was no system of evaluating their outputs;

а) в отделении в Куала-Лумпуре 10 консультантов-юристов использовались на постоянной основе в течение более 11 месяцев без обязательного перерыва в работе и получали продление автоматически.
(a) At the Kuala Lumpur office, 10 legal consultants were continuously engaged for more than 11 months at a time without the mandatory break and were being granted extensions automatically.

29. В июле при финансовой поддержке Организации Объединенных Наций был назначен консультант-юрист по вопросам проведения выборов, который провел всеобъемлющий обзор законодательной базы Сьерра-Леоне в области проведения выборов, в результате которого был сделан ряд рекомендаций в отношении разработки поправок, которые необходимо заблаговременно внести в законодательство до проведения выборов.
29. In July, a United Nations-sponsored electoral legal consultant conducted a comprehensive review of the electoral legal framework of Sierra Leone, which resulted in several recommendations for revisions that need to be made in advance of the elections.