Translation examples
Гжа Констанс Томас, Международная организация труда (МОТ)
Ms. Constance Thomas; International Labour Organization (ILO)
Г-жа Констанс Боммелаэр, директор, общественная политика, Общество Интернета
Ms. Constance Bommelaer, Director, Public Policy, Internet Society
Для этой цели из охраняемой части крупного по площади и мелкого природного озера Констанс были собраны отложения, вода и прочая биота.
For that purpose, sediment, water and other biota were collected from a large, shallow water natural reserve area of the Austrian side of Lake Constance.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово первому заместителю премьер-министра Королевства Свазиленд Ее Превосходительству достопочтенной Констанс Симелане.
The Acting President: I now give the floor to Her Excellency The Honourable Constance Simelane, Deputy Prime Minister of the Kingdom of Swaziland.
— в субботу 13 июля 1991 года, то есть в день своего ареста, автора сразу же доставили в полицейский участок Констанс-Спринг, где продержали 45—60 минут;
- On Saturday, 13 July 1991, the day of his arrest, the author was taken immediately to Constance Spring Police Station, where he was held for 45 to 60 minutes;
В этой связи государство-участник ссылается на решение Комитета по делу <<Гжа Констанс Раган Сальгадо против Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии>> (сообщение № 11/2006).
The State party refers in this regard to the decision of the Committee in the case of Constance Ragan Salgado v. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (communication No. 11/2006).
В обсуждении приняли участие Констанс Л. Нили, вице-президент по вопросам информации и пропаганды организации <<Хейфер интернэшнл>>, и Джефф Геррик, научный сотрудник опытного пастбищного хозяйства Службы сельскохозяйственных исследований министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов Америки.
The panellists were Constance L. Neely, Vice-President for Advocacy at Heifer International; and Jeff Herrick, a research scientist with the Jornada Experimental Range of the United States Department of Agriculture, Agricultural Research Service.
Автор сообщения от 11 апреля 2005 года -- гжа Констанс Раган Сальгадо, британская подданная, родившаяся 24 ноября 1927 года в Борнмуте, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, и в настоящее время проживающая в Боготе, Колумбия.
The author of the communication dated 11 April 2005 is Constance Ragan Salgado, a British citizen born on 24 November 1927 in Bournemouth, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, currently residing in Bogotá, Colombia.
1.1 Автор сообщения от 11 апреля 2005 года -- гжа Констанс Раган Сальгадо, британская подданная, родившаяся 24 ноября 1927 года в Борнмуте, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, и в настоящее время проживающая в Боготе, Колумбия.
1.1 The author of the communication dated 11 April 2005 is Constance Ragan Salgado, a British citizen born on 24 November 1927 in Bournemouth, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, currently residing in Bogotá, Colombia.
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово гну Констансиу Пинту.
The Chairman: I now call on Mr. Constancio Pinto.
На основании их показаний позже был арестован Констансью Кошта душ Сантуш.
On the basis of their testimonies, Constancio Coasta dos Santos was later arrested.
Г-н Констансио Диас Пинто, Организация национального сопротивления студентов Восточного Тимора
Mr. Constancio Días Pinto, National Resistance of East Timorese Students
По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн Констансиу Пинту (Национальный совет сопротивления маубере).
At the invitation of the Chairman, Mr. Constancio Pinto (National Council of Maubere Resistance) took a place at the petitioners' table.
Гн Пинту (говорит по-английски): Меня зовут Констансиу Пинту, и я являюсь представителем Национального совета сопротивления маубере при Организации Объединенных Наций.
Mr. Pinto: I am Constancio Pinto, representative of the National Council of Maubere Resistance to the United Nations.
Один из них, Констансиу душ Сантуш, лишился двух пальцев (Amnesty International UA ASA 21/80/97).
One of them, Constancio dos Santos, has suffered the severance of two of his fingers (Amnesty International UA ASA 21/80/97).
Сегодня Комитет заслушал заявление представителя <<Международный амнистии>>, который рассказал об очень трагических фактах; впечатляющие свидетельские показания гна Констансиу Пинто, который привел перечень зверств индонезийских сил, включая кровавую расправу над молодым человеком по имени Марсело; а также заявление гжи Толфри из Бристоля, Англия.
The Committee today heard the statement by the representative of Amnesty International, reporting very grave facts; the impressive testimony of Mr. Constancio Pinto, who listed Indonesian atrocities, including the murder of a young man named Marcelo; and the statement of Mrs. Tolfree, from Britsol, England.
Атмоджо, организация <<Форум Нусантара>> г-н Пратомо, ЛАНСИА; гн Джон Миллер, от имени Австралийской ассоциации солидарности с Восточным Тимором; г-жа Трейси Моавьера, от имени Австралийского совета по оказанию помощи заморским территориям; гн Жувенсиу Де Жезус Мартинс; и г-н Констансио Пинто, Национальный совет тиморского сопротивления;
Mr. Soenarto J. Atmojo, Forum Nusantara; Mr. Pratomo, LANSIA; Mr. John Miller, on behalf of the Australia East Timor Association; Ms. Tracy Moaviera, on behalf of the Australian Council for Overseas Aid; Mr. Juvencio De Jesus Martins; and Mr. Constancio Pinto, Concelho Nacional de Resistencia Timorense;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test