Translation for "конспектирование" to english
Similar context phrases
Translation examples
По соглашению с Канадским обществом лиц с проблемами слуха эти средства используются для обеспечения сурдопереводчиков и систем компьютеризованного конспектирования для глухих от рождения студентов, студентов, потерявших слух, и студентов с проблемами слуха, обучающихся по сокращенной учебной программе, в высших учебных заведениях для выпускников средних школ.
Through an agreement with the Canadian Hearing Society, funds are used to provide interpreter and computerized note-taking services for part-time deaf, deafened and hard of hearing students at postsecondary institutions.
Хорошо, мы определенно нуждаемся в новом сигнале для конспектирования.
Okay, we're definitely gonna need a new signal For the note-taking thing.
Чем больше я занимался скучным, линейным конспектированием, тем меньше информации я усваивал.
When I began to practise more and more linear, monotonic note-taking, I became more and more perfectly stupid!
Как я уже упоминал, еще студентом я понял, что процесс линейного конспектирования делает меня только глупее.
I described earlier how I realized as a student that linear note-taking was effectively a means of training myself to be stupid.
Кроме того, вы будете гораздо более сосредоточенны, чем при линейном конспектировании, которое в сравнении оказывается пассивной и менее продуктивной практикой.
and it is often a process that requires a degree of focus that is lacking in linear note-taking, which by comparison can be a much more passive and unproductive practice.
Хотя на полноценную интеллект-карту это еще не тянуло, но результат уже сильно отличался в лучшую сторону от традиционного линейного конспектирования, которое было одноцветным и монотонным.
While it had yet to evolve into a fully fledged Mind Map, it was already markedly more effective than straightforward linear note-taking, which by comparison was monochromatic, monotone and monotonous – with the results to match.
Благодаря растущему пониманию мнемонических систем я продолжил улучшать свой новый метод конспектирования и значительно упростил технику древних греков за счет использования разных цветов для выделения связи между концепциями.
My new method of note-taking drew upon my growing understanding of mnemonic systems and radically simplified the practice of the ancient Greeks by using colour to forge links between interrelated concepts.
В то время как при линейном конспектировании используются три основных навыка линейного структурирования, символов и анализа, при создании изображений задействуется широкий спектр когнитивных навыков от воображения, логики и пространственного мышления до использования цвета, формы, объемности и визуального структурирования.
Whereas linear note-taking uses the three basic skills of linear patterning, symbols and analysis, image making engages a wide range of cortical skills, from imagination, logic and spatial awareness to the use of colour, form, line dimension and visual patterning.
Изначально я считал, что интеллект-карта станет инновационной формой ведения записей, которую можно применить в любой стандартной ситуации: для конспектирования лекций, фиксирования информации во время телефонного разговора, деловой встречи, для проведения анализа во время изучения чего-либо.
I devised the Mind Map initially as an innovative form of note-taking that can be used in any situation where linear notes would normally be taken, such as attending lectures, listening to telephone calls, during business meetings, carrying out research and studying.
Интеллект-карты помогают в процессе обучения при конспектировании лекций и подготовке к экзаменам. С их помощью можно выделить и легко запомнить основные аспекты по любому вопросу. Концентрация. Создание интеллект-карты помогает сфокусировать внимание на конкретной теме, что приводит к более эффективным решениям.
Learning: Mind Maps make great study aids, useful for note-taking during classes and lectures, as well as for exam revision. A Mind Map cuts through the dead wood to highlight the key branches of any topic. Concentrating: Mind Mapping means focusing closely on the task in hand, engaging your brain in a way that will inevitably lead to better results.
Эти фонды используются для предоставления средств колледжам за пределами района Большого Торонто и университетам, расположенным на территории провинции, для содействия этим учебным заведениям в покрытии фактических расходов, связанных с использованием услуг сурдопереводчиков, услуг третьих сторон и приобретением оборудования для компьютеризованного конспектирования и синхронного воспроизведения субтитров для глухих от рождения студентов, студентов, потерявших слух, и студентов с проблемами слуха.
Funds are used to provide resources for colleges outside the Greater Toronto Area, and for universities throughout the province to assist these institutions in defraying the actual expenses for sign-language interpreters, interveners, computerized note-takers and real-time captioning for deaf, deafened and hard of hearing students. Learning Disabilities Initiative
Фарадей был слишком занят конспектированием, чтоб аплодировать.
Faraday was too busy taking notes to applaud.
Пару секунд Чарльз сверлил его взглядом, но довольно быстро пришел к выводу, что Джоджо в подозреваемые не годится. Тогда он медленно перевел взгляд, ставший похожим на лазерный луч, на Конджерса, который уткнулся носом в тетрадь, изо всех сил стараясь напустить на себя вид человека, с головой увлеченного конспектированием какого-то параграфа учебника, царапая шариковой ручкой в блокноте.
Charles eyed him for an instant and then, apparently concluding that Jojo was a highly unlikely suspect, lasered in on Congers, who now had his head way down, practically buried in his loose-leaf binder, scribbling away with a ballpoint as if he were taking notes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test