Translation for "конский каштан" to english

Конский каштан

noun

• buckeye
• horse-chestnut

Translation examples

buckeye noun

Жители штата конского каштана, включающий всех артистов из Огайо!
It is called buckeye bull's-eye, featuring all artists from Ohio!

Но моя невестка... моя бывшая невестка... она очень хорошо отзывалась о "штате конского каштана".
Uh, but my sister-in-law... My former sister-in-law... she spoke very highly of the Buckeye State.

Там был изюм, конский каштан, нитка бус, но нашлась и одна сигарета и спички.
There were raisins and a buckeye and a string of beads--one cigarette with matches.

Конские каштаны уже начали сбрасывать на землю свои колючие желто-зеленые плоды.
A few of the horse chestnut trees had already begun dropping their spiny yellow buckeyes.

Старая тропа превратилась в дорогу, но над ней по-прежнему склонялись густые ветви деревьев и падали на траву конские каштаны.
The old path was a track now, but still arched over with trees dropping buckeyes onto the grass below.

Потом перед ними оказались прекрасные черно-желтые двери из конского каштана с каповыми наплывами, ведущие в небольшой зал. Там, на возвышении, стоял длинный стол, концы которого бычьими рогами загибались вперед.
Then they passed through a set of beautiful black and yellow buckeye-buri doors and entered a small room. There was a single straight, long table on a raised dais.

horse-chestnut noun

В этих случаях использовались такие породы, как явор, бук, нотофагус, рябина, черешня, тополь, Eucalyptus gunnii, пихта благородная, каштан конский, каштан европейский, дуб австрийский, тюльпановое дерево, орех, платан, секвойя и граб.
Species used were sycamore, beech, copper beech, rowan, bird cherry, poplar, Eucalyptus gunnii, noble fir, horse chestnut, sweet chestnut, turkey oak, tulip tree, walnut, plane, Sequoia Wellingtonia and hornbeam.

Конский каштан для кровообращения.
Horse chestnut for circulation.

Если кто-то поменял обычные каштаны-- Конские каштаны могут выглядеть, как каштаны, но на вкус они - как то, что у коня ниже каштанов. Что делает предположение, что он случайно съел несколько сотен, чуть менее убедительным.
Horse chestnuts may look like chestnuts, but they taste like a horse's lower than chestnuts, which makes the theory that he accidentally ate a couple of hundred slightly less persuasive.

И он спрятался в листве конского каштана.
And he hid in the foliage of a horse chestnut.

Конские каштаны Люксембургского сада были в цвету.
The horse-chestnut trees in the Luxembourg gardens were in bloom.

Конский каштан в октябре принадлежит всем, в том числе и «солнышкам».
A horse chestnut tree in October belongs to everyone, Sunnybankers included.

Желуди, конские каштаны, коробки игрушечных глаз и веточки причудливой формы.
Acorns, horse chestnuts, boxes of goggle eyes, and distinctly shaped twigs.

– Конский каштан или каштановый конь – это совсем не одно и то же, – загадочно провозгласила она.
"A horse chestnut or a chestnut horse – one of them makes all the difference," she observed inscrutably.

– Конский каштан – каштановый конь, – прогудела она. – Очень хорошо, это я должна запомнить.
"Horse chestnut – chestnut horse," she boomed at him. "Jolly good – I must remember that."

В дальнем конце — большой конский каштан, нависающий над Дог-лейн, которую отделяет заборчик.
At the far end there is a big old horse chestnut tree, overhanging Dog Lane, which is separated from the back garden by a fence.

Дорога изогнулась влево. Одновременно обзор Мередит перекрыл разросшийся кустарник и большой старый конский каштан.
The road now curved to the left and the view was obstructed by overgrown hedgerows and an ancient, vast horse-chestnut tree.

Вдоль улиц, в Тиргартене, во всех больших парках, вдоль Шпрее-канала пышно цвели конские каштаны.
Along the streets, in the Tiergarten, in all the great gardens, and along the Spree Canal the horse-chestnut trees were in full bloom.