Translation for "консерваторы-и" to english

Консерваторы-и

• conservatives
• conservatives and

Translation examples

conservatives

Она явилась кульминационным пунктом в борьбе между консерваторами и либералами.
It was the culmination of the fight between the conservatives and the liberals.

Сопротивление гендерному равенству со стороны консерваторов и экстремистов
Conservative and extremist resistance to gender equality

Господин Буш все еще называет себя <<сострадающим консерватором>>?
Is Mr. Bush still calling himself a "compassionate conservative"?

Оратор приводит в пример мероприятие, которое было реализовано по инициативе молодежи в его городе, являющемся бастионом консерваторов.
55. A case in point was that of the young people of his city, which was very traditional and conservative.

Среди лидеров зарегистрированных партий всего три женщины (Национал-либеральная партия, Партия за объединение Молдовы, Партия консерваторов).
Among the leaders of the registered parties there are only 3 women (National Liberal Party, Party for the Unification of Moldova, Conservative Party).

Проблему вызывает лишь избрание женщин в парламент, поскольку консерваторы не хотят видеть их в составе депутатского корпуса и стремятся преградить им путь.
Only their election to the parliament posed difficulties as conservatives were not in favour of it and tried to block the way.

По мнению консерваторов в развитых странах, миграция -- это нечто вроде вторжения из отстающих в развитии стран в наиболее развитые страны.
According to the conservative voices in the developed world, migration is a sort of invasion from the underdeveloped countries to the most developed countries.

Политическая уязвимость может привести к созданию коалиции отстаивающих суверенитет консерваторов и прогрессивно настроенных элементов, возмущенных неурегулированностью вопросов равенства.
Political vulnerability could lead to the creation of a coalition of conservatives defending sovereignty and progressives infuriated by failure to deal with questions of equity.

Принимая это положение, законодатели стремились удовлетворить как консерваторов, так и сторонников перемен, однако это половинчатое решение ничего не изменило в судьбе замужних женщин.
This wording was an attempt to satisfy both conservatives and modernists, but the compromise has left the position of married women unaltered.

Джефферсон был консерватором и провидцем.
- Jefferson was a visionary conservative. - Yeah!

Консерваторы и Лейбористы - равноправные партнеры.
Conservatives and Labour are equal partners.

Вот, например, вы делите гномов на консерваторов и радикалов.
You write about conservative and radical dwarfs. And then there's this:

Он надеется получить поддержку консерваторов и приостановить действие закона о миграции.
He hopes to win the backing from conservatives to overhaul the immigration laws.

Затем пришли консерваторы и сказали, что это наказание за греховный образ жизни и так далее.
Then conservatives came and said it's punishment... for our sinful ways of life, and so on and so on.

Это политическое движение, созданное консерваторами и либертарианцами, с целью оказывать давление на правительство для сокращения расходов.
It's a political movement made up of conservatives and libertarians intending to apply pressure to the government to reduce spending.

Он отстаивает права человека, он простой в общении и образованный, консерватор и новатор, властный и ниспровергающий основы.
Human rights are at the core of his mission. He's both simple and erudite, conservative and creative, authoritarian but subversive.

Мой кузен работает в Центральном Совете Консерваторов И он рассказал мне, что если Уилсон вернется на свой пост, Есть секретный план вооруженных сил по выдворению его,
I've got a cousin who works at Conservative Central Office and he told me that if Wilson gets back in, there's a secret plan for the armed forces to oust him and put Mountbatten in as head of state.

Итак, сегодня, после запуска кампании за ядерное разоружение, у нас в гостях одна из главных фигур в про-ядерных дебатах, мистер Говард Сатчелл от консерваторов и один из ярых сторонников анти-ядерной кампании
'And so tonight, 'with the launch of the Campaign for Nuclear Disarmament, 'we have one of the leading figures in the pro-nuclear debate, 'Mr Howard Satchell for the Conservatives and 'one of the anti-nuclear debate's strongest voices of support,

При консерваторах у власти консерватором, разумеется, был и министр.
With the Conservatives in power, of course the Minister was a Conservative.

— Мы там все консерваторы.
“We are conservative there.”

У консерваторов дела обстоят не лучше.
Conservatives fare no better.

Тирца сказала, что я консерватор.
Tirzah said I was a real conservative.

— Значит, вы голосовали за консерваторов?
So you vote conservative?

Среди них были и консерваторы, и коммунисты;
They were both conservatives and Communists;

Его родители были по мировоззрению консерваторы;
His parents were Conservatives;

Консерватор, но без четкой политической ориентации.
Politically conservative but uncommitted.