Translation for "консервативный взгляд" to english

Консервативный взгляд

• conservative look
• conservative view

Translation examples

conservative view

:: некоторые регионы, известные своими консервативными взглядами и стремящиеся сохранить свои культурные и традиционные нормы и ценности;
:: Some regions known with their conservative views, trying to preserve their cultural and traditional norms and values.

34. Г-н Латиф (Мальдивы) говорит, что некоторые мальдивцы, обучавшиеся в странах Ближнего Востока, вернулись в страну с более консервативными взглядами.
Mr. Latheef (Maldives) said that some Maldivians had returned from studying in the Middle East with more conservative views.

Также необходимо наладить эффективное сотрудничество между экспертами в области коммуникации и статистиками (которые могут иметь более консервативные взгляды на методику передачи своих данных).
It is also necessary to ensure effective cooperation between communication experts and statisticians (who may take a more conservative view on how to communicate their data).

На практике на положении сельских женщин неблагоприятно сказывается возвращение к консервативным взглядам о роли женщин, а мужчины доминируют в общественной жизни деревень и в местных органах управления.
In practice, the status of rural women had been harmed by a reversion to conservative views of women's roles, and men dominated village life and local government.

Эти исключения являются наглядной иллюстрацией консервативного взгляда на европейское биотехнологическое патентование, поскольку статья 53 а) оставляет открытым исключение для изобретений, которые нарушают государственную политику или нравственность.
The exceptions illustrate the once conservative view on Euro-biotech patenting, as article 53 (a) leaves open an exception for inventions that violate public policy or morality.

108. Комитет обеспокоен вопиющим сохранением стереотипных и консервативных взглядов, поведения и изображения роли и обязанностей женщин и мужчин, которые закрепляют более низкий статус женщин во всех сферах жизни.
108. The Committee is concerned about the glaring persistence of stereotyped and conservative views, behaviour and images of the role and responsibilities of women and men, which reinforce women's inferior status in all spheres of life.

Большинство женщин занимается неоплачиваемым домашним трудом, и сложившиеся в обществе представления ограничивают их доступ к высшему образованию и трудоустройству, в то время как консервативные взгляды на права женщин в соответствии с исламом создают дополнительные сложности.
Most women were engaged in unpaid household work and cultural expectations limited their access to higher education and employment, while conservative views of women's rights according to Islam were a further challenge.

Комитет также выражает обеспокоенность в связи с полученной информацией о распространении в некоторых секторах мозамбикского общества консервативных взглядов, носители которых оспаривают права человека женщин на основе сохранения культурных ценностей и национальной самобытности.
The Committee also expresses concern about information received regarding the promotion, by some sectors of Mozambican society, of conservative views contesting women's human rights on the basis of cultural values and the preservation of national identity.

Ее впечатляют усилия в сфере образования, информации и пропаганды, а также в области организации массовой разъяснительной работы среди всего населения, поскольку подобные мероприятия имеют огромное значение для таких стран, как Гватемала, где широкие слои населения придерживаются консервативных взглядов.
She was impressed by efforts in education, information, communications, and awareness-raising throughout the entire population, as they were crucial for countries such as Guatemala where large sectors of the population held conservative views.

Грант отклонился от основных консервативных взглядов президента Купера....
Grant has strayed from President Cooper's core conservative views... [Cellphone ringing]