Translation for "коннери" to english

Коннери

• connery

Translation examples

connery

17. По предложению Председателя функции счетчиков голосов выполняют г-жа Коннери (Ирландия), г-жа Андрианантуандру (Мадагаскар) и г-н Стефаник (Польша).
17. At the invitation of the Chair, Ms. Connery (Ireland), Ms. Andrianantoandro (Madagascar) and Mr. Stefanik (Poland) acted as tellers.

45. Гжа Коннери (Ирландия) говорит, что ее делегация не поддерживает предложенную поправку, поскольку ее последствия выходят за рамки сферы полномочий Пятого комитета.
45. Ms. Connery (Ireland) said that her delegation did not support the proposed amendment, as its effects went beyond the purview of the Fifth Committee.

(Коннери) "Я Дракула.
(Connery) "I'm Dracula.

Коннери или Мур?
Connery or Moore?

Это акцент Шона Коннери.
It's Sean Connery.

У меня развязность Коннери...
I've got Connery's swagger...

Любимый Бонд - кроме Коннери.
Favorite Bond: Connery excluded.

Кристофер Ламберт, Шон Коннери.
Christopher Lambert, Sean Connery.

Представлю, что ты Шон Коннери.
PRETEND YOU'RE SEAN CONNERY.

Даже с Шоном Коннери?
Not even a Sean Connery?

Я сосед Шона Коннери.
Next door to Sean Connery's flat.

- Посмотрите на Шона Коннери.
- I mean look at Sean Connery.

Вроде Шона Коннери, который в шестьдесят лет выглядел лучше, чем в двадцать.
Like Sean Connery who was better looking at sixty than he had been at twenty.

— И Шоном Коннери. — Пожалуй, да, — согласился Томас. Мадригал Рейт слушал нашу болтовню, продолжая щуриться.
“And Sean Connery.” “Thought so,” Thomas said. Madrigal Raith watched the exchange through narrowed eyes.

Я представил себе его волосатые плечи, и, что ещё отвратительнее, волосатую спину, как у Питера Селлерса и Шона Коннери.
I imagined that he had hairy shoulders and, worst of all, a hairy back, like Peter Sellers and Sean Connery.

Кларенс Коннера. – Скажите мне, дорогая, почему вы приходите сюда в три часа ночи, чтобы защищать бродягу?
Clarence Connery.” “Tell me something, honey. Why would you come down here at three A.M. to defend a vagrant?”

Недавно я слышал, что Клинт Иствуд собирается делать по этой книге фильм и сниматься в нем вместе с Шоном Коннери.
Last I heard, Clint Eastwood was going to make, and star in, the film version of Golf, along with Sean Connery.

— Должен признаться, единственный Дарби, которого я видел до сих пор, был в том фильме про гномов... ну, с Шоном Коннери, — сказал я.
And what does a Darby look like?” “I confess, the only one I ever saw was in that leprechaun movie with Sean Connery,” I said.

Его неровно седеющие волосы были стянуты на затылке хвостом как у Шона Коннери в каком-то там фильме, только вот лицо у Моргана, худое и угрюмое, вряд ли привлекло бы к себе столько взглядов.
His unevenly greying hair was tied into a ponytail in the back, like Sean Connery’s in some of his movies, except that Morgan’s face was too pinched and thin to pull off the look.

Роберт Фрост, строки из стихотворения «Неизбранный путь», опубликованного в сборнике «Избранные стихотворения Роберта Фроста» под редакцией Эдварда Коннери Латема (Vintage, 2013), с разрешения The Random House Group Ltd.
Robert Frost: lines from “The Road Not Taken” from The Collected Poems of Robert Frost edited by Edward Connery Lathem (Vintage, 2013), used by permission of The Random House Group Ltd.

Она вспоминает первого «Джеймса Бонда» с чудовищно юным Шоном Коннери. Перед походом в казино тот имел привычку запечатывать дверь гостиничного номера при помощи благородного шотландского плевка и глянцевой черной волосинки.
She remembers an eerily young Sean Connery, in that first James Bond film, using fine clear Scottish spit to paste one of his gorgeous black hairs across the gap between the jamb and the door of his hotel room.